http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article1923691.ece http://bbs.arsenal.com.cn/thread-169406-1-1.html 翻譯:rockgun 傑克·威爾希爾是阿森納培養出來新一代天才球員之一，但是他依然記得在學校裡一起玩 耍的同伴。威爾希爾在9歲時就來到了阿森納，他在Hitchin小學就是一個足球明星了。 威爾希爾的前體育教練34歲的Dan Nearney說：「看到傑克在最高級別賽事上表現讓人非 常高興。」 「傑克的最大的優點就是，儘管他在阿森納，但他在11歲-15歲裡，從未錯過一場學校的 足球比賽。」 「即使他去年離開了學校，傑克依然會來，看望朋友，支持他們。這說明了這個小伙子做 人有多麼優秀。」 「他一直是一個鼓舞人心的人，他是模範。在對維甘的比賽之後，這座學校陷入了狂熱的 談論中。」 「他在11歲，我第一次看到他。我一直認為他會成功。我從未見過任何一個和他一樣的孩 子。有了他，我們進入到全國U14的8強。」 「他在球場一直都活力十足，他有一個很迷人的引擎。儘管他體格小，但他依然是球場上 最強的球員。」 「我們將看到傑克為英格蘭踢球，毫無疑問。」 「我還當過他1年體能教練，我不僅認識傑克還認識他父母，他們都是很好的人。」 「傑克在我們球隊裡時，我們每年都是地市冠軍。我們還贏了全省冠軍。無論何時，只要 是一個有影響的進球，都是傑克打進的。」 威爾希爾目前是拿學徒合同：75磅周薪，他獲得了埃米爾的本場最佳，但是他還沒到飲酒 法定年齡，所以他把香檳給了他媽媽凱莉，她是一個女廚師。 父親安迪是一個水管工，他說：「傑克一直都愛踢球。」 「我們第一次帶他去Hitchin離我們家很近的一個當地球隊。他只有4歲，但是教練直接將 他放在U8球隊裡。」 威爾希爾的姐姐20歲的羅茜，哥哥湯姆19歲，他們都去埃米爾球場看了他的阿森納比賽。 19歲前鋒辛普森說：「傑克是一個偉大的天才。他在季前賽就冒頭了，他做得非常好。」 「當他去奧地利集訓時，他踢出一些偉大的足球，他表現很好。他在維甘比賽裡展示出他 是一個多麼優秀的球員。」 -- http://tinyurl.com/6oldvk 在哪裡？ -- Jack "He's only 16, he's better than Liam Brady" Wilshere. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (11/13 18:32)