http://tinyurl.com/3mqkao dailymail http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-69399.aspx by Robert Mendick ; 翻譯:怪獸叔叔 一名足球新星橫空出世，年僅16歲的傑克-威爾謝爾仍然是個學生，在對陣謝菲聯的比賽 中他被稱為英格蘭國際比賽中，最光明，最年輕的天才。 這個月的英超比賽上，他稱為了阿森納歷史上最年輕的出場球員，他昨晚打進首個成年進 球，讓自己一戰成名。 更多的驚喜也許會接踵而來。而且威爾謝爾純粹是個身高170cm的瘦小男孩，在英超也是 彌足珍貴。他是個地地道道的英格蘭人。 甚至是阿瑟-溫格，對這名最年輕的球員也不只一次對他讚不絕口，在昨晚的比賽勝利後 說到：「他天生就是踢球的料子，他擁有飛速成功的一切條件。其實上賽季我就想把威爾 謝爾調入一隊，當時他只有15歲，（打一隊比賽）他看起來沒有任何不適應。」 「作為一名小男孩，他非常的強壯，他有一隻優秀的左腳。他的銜接和比賽的閱讀能力很 夢幻。」19歲的沃爾科特也忍不住稱讚：「他上場的時候，讓比賽變得很簡單，每次他 拿到球，他會做出一些事情讓你開心。」 1992年新年出生的他在距離阿森納訓練接地數公里的赫特福德郡(位於英國英格蘭東南部) 的Hitchin長大，靠近St Albans.他在8歲的時候在小學踢球被發現，並在一年後加入阿森 納青年學院。 他繼續在本地的學校接受全面的教育，現在他和他的父母43歲的安祖，41歲的凱利住在一 起。他的父母的體育血統並不顯赫，除非在網絡快速搜索出：凱利為Essex Arrows打過幾 次棒球。 跟威爾謝爾一同居住在27萬的房子裡的家人還有他20歲的姐姐羅西，和19歲哥哥的托馬斯 。仍然和她的小弟弟不在同一個聯賽，都是羅西也很喜歡她的足球。 在2005年的聯賽上，她以10球稱為了Hitchin Hearts的最佳射手。大姐姐仍然是他弟弟的 最大支持者，雖然球迷數量在不斷的擴大。 在FACEBOOK上，以威爾謝爾為名字建立的粉絲團已經有7個。 羅西至少是其中的一個成員員-稱呼就是：上帝創造傑克-威爾謝爾是因為他想念利穆-布 拉迪（God Created Jack Wilshere Because He's Missing Liam Brady） 這段比較並不是過分誇大威爾謝爾的天賦。 甚少出現在英格蘭的比賽上的他，擁有像屬於阿森納傳奇球星布拉迪「高雅」的左腳。 YOUTUBE網站上有大量目前位置威爾謝爾最偉大的片刻。 阿森納為這名新星的誕生而欣喜。英格蘭球迷也應該為此感到高興。 另外： 《衛報》賽後指出：威爾謝爾最這家倫敦俱樂部新一代球員最有天賦的，而《泰晤士報》 的則更是將他打入進球那一瞬間的照片置於體育版的首頁。英國媒體有理由為威爾謝爾的 出現歡呼雀躍，自沃爾科特橫空出世後，英格蘭足壇鮮有新星誕生，作為槍手青訓體系中 培養出的優秀球員，年僅16歲就能完成正賽進球，威爾希爾的明天著實讓人期盼。 -- http://tinyurl.com/4k34rf -- Birth - Gooner - Death --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (09/26 11:46)