http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/7575376.stm http://bbs.arsenal.com.cn/thread-159377-1-1.html 翻譯:馬卡 愛爾蘭國家隊助理教練佈雷迪在被緊急送院治療，週四早上他的「情況穩定而無大礙」。 這位前愛爾蘭國腳及阿森納明星在感覺到胸部和背部疼痛後被送入Beaumont醫院的心臟治 療部。 一名愛爾蘭足協的發言人說，「醫療診斷正在進行中。」 佈雷迪在週三在奧斯陸對挪威的比賽後感覺不適。 「在Beaumont醫院，佈雷迪昨晚整夜都處於監護狀態下，我們都希望佈雷迪能夠迅速而完 全地康復。」發言人補充說。 這名阿森納傳奇人物和其他愛爾蘭教練組的成員在當地時間夜裡2點回到都柏林，幾小時 後被送入醫院。 除了擔任愛爾蘭國家隊的職務，佈雷迪也是阿森納青年足校的總監。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.90