http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_3939924,00.html http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157695-1-1.html 翻譯:rockgun 西奧·沃爾科特看不出為什麼阿森納不能在本賽季向榮譽發起挑戰。這位年輕英格蘭前鋒 有望在本賽季打上槍手主力。沃爾科特承認阿森納的陣容並不算龐大，但是他認為小陣容 球隊的精神可以得到凝聚和團結。 「如果我們都相信自己，都相信我們的球隊，我肯定我們可以戰無不勝，」他說。 「你必須要做到的全部就是全身心地投入。」 「是的，我們的陣容並不算龐大，我認為在一些方面來說是好事，因為每個人都可以團結 一心，我們知道我們如何去比賽，當只有幾個球員進來時，這更加容易，他們很容易適 應。」 沃爾科特承認新賽季他的個人目標就是想集中注意力成為球隊主力。 「主要目標就是在新賽季開幕戰上首發，然後從這一步再繼續努力。」他說。 「我只能依靠進球或者助攻來得到評判，但是只要我從每次比賽上努力，知道我要付出100 %，這就是我對自己的全部要求。」 沃爾科特不再成為在阿森納年輕孩子的阻礙，16歲的傑克·維爾謝爾吸引了視線，沃爾科 特支持他獲得巨大的成功。 「他是一個璀璨的年輕孩子，有才的孩子，今年能夠和他一起共事將會燦爛。」他說。 「我將在這裡幫助他，只要他想要任何事，我將會靠近他，但是我肯定他將在今年進入到 球隊名單，這對於一個16歲孩子來說，是對於他所做的工作的極大的信任，在這個世界 上最好球隊之一，能夠晉級而出是很困難的。」 「我肯定他將會在聯賽杯上有璀璨表現，如果他能打英超，也肯定會有燦爛的表現。」 http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid1713734457 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125