http://tinyurl.com/5s2d73 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157172-1-1.html by Chris Harris ; 翻譯:rockgun 2個賽季之前，阿森納落後曼聯21分。上賽季，他們將分差縮小為4分。所以阿瑟·溫格的 球隊可以繼續這種進步的幅度，在本賽季開幕之前領先一個鼻尖嗎？ 蓋爾·克裡希認為可以。這位法國後衛知道阿森納需要改進來擊敗曼聯的高位，在本週末 的埃米爾杯之前，他證實他對於這支阿森納年輕球隊的信心，他們準備好再次向英超冠軍 發起衝擊。 「我們的目標就是前進，所以我們將盡力，就像老闆說的，我認為我們有實力在這個聯賽 上競爭冠軍，」克裡希說。 「我們將展示給每個人看，只要我們前進，我們就有機會去贏得聯賽冠軍。」 「當然，曼聯和切爾西是強隊，利物浦和托特納姆也是，他們正在打造新陣容，但是我對 於我們球隊的實力很有信心，我等不及下賽季開幕了。這將是一個讓人興奮的賽季，我 們將做好準備。」 今夏，克裡希已經看著弗拉米尼、赫萊布和吉爾伯托的離去，但是他對於自己未來從未產 生過疑問。這位左後衛所想的全部就是與阿森納一起贏得獎盃。 「對我而言，這是不同的，因為老闆是法國人，他把我帶到這裡。我不認識太多足球主帥 ，但是我認為他是最好之一。」克裡希說。 「能夠與他這樣主帥一起工作，與塞斯克、羅賓這樣球員一起踢球，我們都在22-25歲之 間，能夠為阿森納踢球就像一個夢。所以，無論是作為一個球員，還是作為一支球隊， 所有人都是團結一心去取得進步。」 「我知道我在阿森納得到什麼，我不知道我在別的地方會得到什麼。有時，當然，球員考 慮到錢，但是這並不是唯一考慮的問題。在23歲，我認為你還有很多年可以掙錢。我的 目標不是要得到大筆的金錢，而是去證明你可以在頂級水平上踢很多年，其他事自然會 到來。」 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125