http://tinyurl.com/5jqvsd http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156896-1-1.html 翻譯: rockgun 按照史蒂夫·伯德的話說，展望一下阿森納的未來是非常美妙的事情。 這位前槍手，現在是U18主帥，指揮了週六預備隊與克拉雷的友誼賽。有些球員依然是符 合U18的參賽條件的，他們現在離開球隊去奧地利隨一線隊集訓，所以俱樂部召集了一隊 依然在學校的技術型球員。這些年輕小將依然以1：0擊敗了對手成年隊。 「這是一場艱苦的比賽，我認為這些小伙子身體上看來很不錯，」伯德說。「我意思是這 是一場季前熱身賽，但他們做好了充分準備。我們不是常常有機會能夠與成年隊交手， 我認為這對於年輕孩子來說是一次很好機會。」 「今天比賽是用於提升我們的體能，提高我們盡力去訓練的內容。我們只是在2-3周前才 開始訓練，所以，這在任何一方面來說，都是一場季前熱身賽。」 「我認為他們做好了充分的準備，特別是當你考慮到這支克拉雷6：0擊敗了托特納姆青年 隊，還與水晶宮一線隊打平。我知道他們也招募了新球員，他們將是下賽季一支在他們 聯賽上有看頭的球隊。」 「出於所有的考慮，這場比賽和結果都對於我們是很不錯的。」 然而，對於年輕小將來說，成功不只是結果。培養年輕天才，讓他們成為職業球員是一個 重要的使命，伯德透露說他對於一些在阿森納一線隊冒頭的球員很看好。 「我們帶來了一些15歲孩子，這說明了這裡有些值得期待的東西，」伯德解釋說。「我們 也許比以前更為年輕化了，在這一年不是最強的球隊，但是這不是我們想要做的事，贏 得青年聯賽，卻沒有任何一個球員進入到一線隊。所以，現在的情況很讓我們感到高興 。」 「我在U12球隊就與馬克·蘭道爾在一起工作。目前U19球隊裡都曾是我的主力陣容，看到 他們取得進步讓我很開心。有些球員比如傑克·維爾謝爾，他正在一線隊邊緣，踢得確 實很好，亨利·蘭斯巴裡和吉文·霍伊特都在一線隊裡有很好的表現。」 -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125