http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7526018.stm http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156665-1-1.html 翻譯:rockgun 作為英超頂級球隊之一，阿森納將在倫敦的訓練基地訓練16個印度有天分的學童。這些孩 子的年齡在10-15之間，最近在加爾各答2周的訓練課上被阿森納工作人員所選中。孩子們 將在下個月飛往倫敦，在俱樂部埃米爾球場開始訓練。 像阿森納這樣俱樂部都有一家印度贊助商，他們看到這裡巨大的市場潛力。很多去阿森納 的孩子買不起他們自己的球衣球鞋。 他們的英雄不是印度板球隊員，比如Saurav Ganguly and Sachin Tendulkar，而是阿森 納球星比如法佈雷加斯和阿德巴約。 這些孩子從全國範圍內被挑選出來，參加一個名為「像阿森納這樣踢球」的提高課程。 這家俱樂部的印度合作夥伴，Tata Tea，其擁有者是Tetley Tea，說這次活動的目的就是 讓這些孩子瞭解世界級的訓練設施。 阿森納說這是一個在印度宣傳阿森納足球的機會。但是在這個板球盛行的國家，足球長期 以來都被忽視了。即使有些加爾各答的俱樂部的歷史和傳統可以與全世界古老的俱樂部相 媲美，這裡的足球球員從未有板球球員那樣的地位。國家足球隊的戰績也很差。 但是情況正在改變。年輕男孩和女孩穿著歐洲豪門的A貨球衫，這越來越普遍。最近德甲球 隊拜仁來到加爾各答比賽，有超過10W人前來看他們。英超俱樂部像曼聯和切爾西意識到印 度超過十億的人口，成長的經濟可能帶來一個龐大的電視觀眾。 然而印度國家隊教練，英國人鮑勃·霍頓，常常說歐洲俱樂部只對開發他們的商業利潤有 興趣，而不是提高印度的足球水平。 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125