http://tinyurl.com/555lbr mirror http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-67882.aspx 翻譯：槍手風之子 自夏季開始，經歷了一系列劇變的阿森納即將迎來一次雙重驚喜。 溫格正在轉會市場上不斷的尋覓新援以求增強球隊的實力，在經歷了吉爾伯托轉會帕納辛 奈科斯，弗拉米尼轉會AC米蘭，赫萊布轉會巴塞羅那後，球隊目前元氣大傷。而且還有一 個懸而未決的消息：阿德巴約，巴塞羅那的另一個引援目標，據說如果沒有收到一份實質 性的加薪合同，他也將會離開球隊。 但根據最新消息：多哥前鋒阿德巴約即將簽下一份為期四年的新合同，周薪75000英鎊。 同時，還有一個關於後衛科勒·圖雷的好消息。 圖雷從自己的祖國科特迪瓦返回時被發現感染了瘧疾，當時報道說他將會錯過新賽季的最 初階段。然而，事實證明圖雷只是受了輕微的感染，僅僅會缺席五天的訓練而已。他將於 明天重新開始自己的季前訓練，參加阿森納賽季首場對陣西布朗維奇的聯賽更是板上釘釘 的事。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125