http://tinyurl.com/6a565a http://bbs.arsenal.com.cn/thread-153073-1-9.html 翻譯:rockgun 當看到中場中路兩個球員配合無間時真是讓人享受。埃曼紐爾·佩蒂特與帕特裡克·維埃 拉就是這樣一對高效搭檔。最出色的代表就是在1998年的「雙冠王」中表現，球迷投票選 舉佩蒂特為最偉大槍手球員22名。 溫格最初招募他的同胞還是在摩納哥時期，當佩蒂特還是一個少年時他就上演了處子秀。 他當時主要是在摩納哥打後衛，但是，到了倫敦，溫格看到一條不同的路。在他海布裡早 期生涯裡，有人認為將他改造為一個中場並不成功。但那些有耐心的人看到了正確的結果 左腳將佩蒂特出任後腰位置，擅長在這支強調進攻的阿森納球隊裡攔截對手進攻。後衛身 前的活動城牆就是他的商標，同樣還能以犀利的精確打破對方的防守。 但是佩蒂特比賽的基礎是他的聰明和力量。他打過後衛確保他的位置是在最佳，在隊友冒 險向前進攻時他去補位是他的第二天性。他鏟球很強，頭球很可怕，在球場內外都是一個 堅定的工人。 佩蒂特第一個賽季就是在國內賽事爭奪冠軍，這位留著馬尾辮的球員處於他能量的巔峰。 阿森納在這位法國人的影響和進步之下向著冠軍大步邁進，他也獲得4月英超最佳球員榮 譽。隨後就是足總杯和聯賽冠軍雙冠。 他的影響力也並不局限於俱樂部。在1998年夏天，佩蒂特在世界盃上為法國隊扮演一個重 要的角色。2個助攻，1個進球成就了法國隊世界盃冠軍。 球迷對這位阿森納17號覺得驚奇，相信他在28歲處於巔峰狀態。年輕的維埃拉在他身旁茁 壯成長，海布裡的未來看起來無比光明。確實如此，但佩蒂特並不在其中。他在2000年離 開，去了陽光充足的巴薩，隨後回到倫敦，來到切爾西。 Player Profile Name: Emmanuel Petit Born: September 22, 1970. Dieppe, France. Position: Midfield Arsenal Career: 1997-2000 Arsenal Appearances: 118 Arsenal Goals: 11 Honours with Arsenal: League Championship 1998 FA Cup 1998 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125