http://tinyurl.com/55q8ge http://bbs.arsenal.com.cn/thread-152594-1-10.html 翻譯: rockgun 尼可拉斯·阿內爾卡來到海布裡，開啟了溫格簽下未來之星的先河。 年輕，驚人的天分，身強力壯，最重要的是，將17歲阿內爾卡從巴黎聖日耳曼捕獲而來被 視為一個出人意料的獎賞。那些瞭解他的人知道這位前鋒成名僅僅是時間問題。 在早期，從這位不受拘束的法國人身上可以看到些顯赫，但是他們都太保守了，認為他缺 乏成熟，還不能承擔一線隊責任。 隨著伊恩·賴特進入到職業生涯暮期，這位變老英國人在1997年聖誕之後受傷成就了高盧 人。阿內爾卡準備好了，他釋放他的潛能。回應他的主帥和球迷，他為槍手開炮，在幾乎 30年後奪得首個聯賽和足總杯「雙冠」。 他設立一個高標準，但是阿內爾卡會染上「第二賽季綜合症」嗎，就像甚至那些最偉大的 外籍球員一樣？不可能！ 這位年輕小將嘲弄這個世界最昂貴的後衛，斯塔姆，在1998年慈善盾杯上，他一個典型的 進球。阿內爾卡在比賽上不斷進步。他酷熱的速度加上萌芽的力量成就了他，有時，徹底 不可阻擋。 因此，歐洲頂級俱樂部也注意到他，當阿內爾卡入選國家隊參加了對英格蘭友誼賽後，他 更出名了。 阿森納在98-99賽季兩手空空，但是阿內爾卡成為當年PFA年度最佳青年球員。這只不過是 餐後甜點，但是奇怪的是，這位槍手對倫敦生活大失所望。 在皇馬短暫逗留之後，他回到PSG，隨後回到英國，在利物浦、曼城和博爾頓，中途還在 土耳其的費內巴切呆過。現在在切爾西，老將阿內爾卡最近承認他不應該離開阿森納，如 果他不離開，每個人都在想像他也許會到達什麼程度。 Player Profile Name: Nicolas Anelka Born: March 14, 1979. Versailles, France. Position: Forward Arsenal Career: 1997-1999 Arsenal Appearances: 90 Arsenal Goals: 28 Honours with Arsenal: League Championship 1998 FA Cup 1998 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125