http://tinyurl.com/6pj8jt http://bbs.arsenal.com.cn/thread-152604-1-8.html 翻譯:rockgun 如果這是你想要的進球，特德·德雷克就是你的人。 匆匆看一看阿森納記錄簿，就能發現他在30年代那支所向無敵球隊有多麼有價值。德雷克 在34-35奪冠賽季打進了讓人驚愕的42個聯賽進球，但是他最好，最強力的成就是在下個 賽季，在維拉公園的比賽。主隊最終被阿森納7：1錘擊，德雷克打進所有7個進球。他本 來有望打進8個進球，但是射門打在橫樑上；德雷克甚至看來已經實現這個目標，球看起 來反彈到球門線後。 當時，克裡夫·巴斯汀優雅和狡詐讓球迷叫絕，德雷克帶來是讓人恐懼的要素。他的速度 ，大頭棒能量和在門前的無情讓他獲得熱烈的名聲。隨後進入到國家隊。他在「海布裡戰 役」中上演了國家隊處子秀，在1934年11月對陣意大利，狀態好的出奇，在頑強3：2勝利 中打進致勝球。 德雷克在他北倫敦5個完整賽季都是射手榜第一名，他在總共代表阿森納的182場比賽中打 進136個進球。如果不是因為第二次世界大戰在1939年爆發中斷了聯賽，他的記錄肯定還 會更偉大。 德雷克在皇家空軍服役，雖然他代表俱樂部在無競爭力戰時比賽中出場，他在和平時期的 開始退役。但是他無法忍受沒有比賽的生活。 德雷克轉行做教練，在雷丁獲得成功，然後在54-55賽季接掌切爾西，他率領藍軍拿到他 們在20世紀以來唯一一個聯賽冠軍。這份成就讓他成為第一個以球員和教練身份獲得冠軍 的人。 一個比賽的傳奇，泰德·德雷克在1995年去世，享年82歲。 Player Profile Name: Ted Drake Born: August 16, 1912. Southampton. Position: Forward Arsenal Career: 1934-1939 Arsenal Appearances: 184 Arsenal Goals: 139 Honours with Arsenal: League Championship 1935, 1938 FA Cup 1936 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125