http://tinyurl.com/69jphu http://bbs.arsenal.com.cn/thread-152190-1-8.html 翻譯: rockgun 你如何贏得阿森納球迷的心？很簡單-進球擊敗曼聯，在老特拉福德奪得雙冠王。 這就是維爾托德在2002年5月所做的，當溫格的球隊4年之內第二次在國內賽事上成就了雙 冠王。維爾托德從未在海布裡獲得「傳奇」的地位，但是他將永遠在阿森納球迷心中佔據 一個位置，永貝裡射門，打在巴特茲身上，他拿到了反彈球，一腳射門，成就了那個光榮 之夜。 維爾托德在2000年8月轉會到海布裡，他在2000年歐洲杯決賽上作為新兵，剛剛為法國隊 在最後時刻破門扳平了比分，法國隊在加時通過金球戰勝了意大利。他加入阿森納的法國 同胞大家庭中，與維埃拉、皮雷和亨利一起，但是因為博格坎普的存在，維爾托德不得不 在他最愛的中鋒位置苦苦等待機會。 當他等待中鋒位置時，這位法國人打中場右路也有效果，他在邊路帶來了銳利，同時也承 擔了防守任務。無論他在球場哪個位置上，維爾托德從未失去在正確的時機出現在正確的 地點的扭轉戰局的訣竅，他打進了重要的進球。 維爾托德第一個賽季出場15次，包括6場足總杯比賽，在決賽上阿森納輸給了利物浦。這 位法國人巔峰時刻就是在3月對西漢姆比賽中完成帽子戲法。 當度過了他的適應期，維爾托德在01-02賽季越來越強。他的轉身能力和在緊張的情況下 的射門能力成就了維爾托德，他打進17個進球，在對切爾西和博爾頓比賽中打進至關重要 的進球，之後就是在老特拉福德著名的制勝進球。 維爾托德在他下賽季有一個炫目的開局，在頭6場英超比賽中打進6個進球，阿森納高高飛 翔。此後他的進球枯竭了，但整個賽季他還打進7個進球，維爾托德在2003年5月作為替補 出場，在足總杯決賽戰勝南安普敦比賽中打進了重要進球。 一次腳踝受傷讓維爾托德在『不敗賽季』休息了3個月，因此，他也成為那次歷史性的冠 軍中的小角色。亨利與博格坎普依然狀態正佳，這位法國人在他合同於2004年期滿之後回 到他的祖國。 Player Profile Name: Sylvain Wiltord Born: May 10, 1974. Paris, France. Position: Forward Arsenal Career: 2000-2004 Arsenal Appearances: 175 Arsenal Goals: 49 Honours with Arsenal: League Championship 2002, 2004 FA Cup 2002, 2003 -- 很喜歡他 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125