http://tinyurl.com/68tdb7 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151677-1-11.html 翻譯: rockgun 對於很多阿森納球迷來說，格拉漢姆是槍手史詩般贏得1989年冠軍的策劃者。但是對於一 些特定年齡的球迷將同樣喜歡這位蘇格蘭人為阿森納在17年前的奪冠勝利而做出的傑出貢 獻。 格拉漢姆是那個年代最吸引眼球的球員，在1971年他做得不比任何人遜色，為海布裡帶回 雙冠王。在足總杯決賽上的最佳球員，打進了至關重要的進球和一個大師級的傳球者，格 拉漢姆在中場有著巨大的影響力。 但是阿森納不是他開始職業生涯的地方。格拉漢姆在1966年從切爾西轉會到阿森納，他是 一個多產的前鋒，在斯坦福橋平均2場比賽進1球。 格拉漢姆在到達北倫敦之後延續了他的角色，在他來頭2個賽季，他是阿森納的頭號射手 。他的射門能力，優雅的觸球和在空中的統治力讓他成為一個非常優秀的前鋒，但是缺乏 速度意味著他從未成為一個完美的前鋒。 伯特·梅在1969年初期就開始改造他，他將格拉漢姆移到中場中路位置，散發了他的藝術 氣質。格拉漢姆依然能夠取得進球，但是他現在是阿森納組織核心。這位蘇格蘭人在中場 緩慢的跑動讓他獲得一個暱稱「散步者」。 在他的新位置上，格拉漢姆幫助阿森納獲得了1970年的國際城市博覽會杯（聯盟杯前身） ，並成為梅的1971年雙冠王球隊的一分子。這位蘇格蘭人在酷熱的溫布利球場上的表現至 關重要，阿森納2：1戰勝了利物浦。 當時，格拉漢姆離開阿森納幾乎是不可能的，但是在下個賽季中期，當阿蘭·波爾到來後 ，他在這支球隊的位置就投下一個疑問。在1972年12月，在308次出場取得77個進球之後 ，格拉漢姆加入了曼聯。 13年之後，他重返海布裡。在格拉漢姆執教第1個賽季，他舉起了小樹林杯（聯賽杯）， 在1989年，他成為第一個在阿森納作為球員和教練分別贏得聯賽冠軍的人，在聯賽最後一 場比賽中，在利物浦，他們那場非常著名的2：0獲勝。 格拉漢姆率領阿森納在1991年又獲得一個冠軍，在1993年獲得空前的國內杯賽雙冠王，在 1994年獲得歐洲優勝者杯冠軍，他在1995年離開。格拉漢姆是一個偉大的教練；他也是一 個偉大的球員。 Player Profile Name: George Graham Born: November 30, 1944. Bargeddie, Lanarkshire, Scotland. Position: Midfielder Arsenal Career: 1966-1972 Arsenal Appearances: 308 Arsenal Goals: 77 Honours with Arsenal: League Championship 1971 FA Cup 1971 European Fairs Cup 1970 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (07/22 19:18)