http://tinyurl.com/6jytqp By Richard Clarke Arsène Wenger hopes to bolster his squad with one or two players before the transfer window closes. Arsenal have lost Gilberto, Alex Hleb and Mathieu Flamini over the course of the summer while they have added Samir Nasri and Aaron Ramsey. The manager is targeting at least one experienced player to make up the difference. He believes that signing, plus the return of a couple of major names from injury, will be enough to challenge for honours this season. "We can get in one player with experience yes," said the manager at the weekend . "It will be two maximum but one certainly." 至少一位最多兩位。 "I cannot give you any names. But we are still thinking of bringing one player in." 我不會告訴你任何名字，不然PTT槍迷不能辦猜謎拿大獎。 The loss of three experienced midfielders was a blow to a squad that was already young but, Wenger argues, the returning players will make a difference. "We don’t live in an ideal world,” said Wenger. “Flamini was free to leave and, as for Gilberto, he is 32 and had the opportunity to have a three-year contract. While Hleb was in a strong position. 我們並不是活在理想世界，Flamini是合同到期，Gilberto得到一份三年期合同，所以我 允許他離開。而老鼠處在非常一個強勢的位置，最後還是讓他離開。 "We have lost good players with experience but we have bought good players and we have more ones coming through. "We can still bring in players with experience of course. And don’t forget that since January, Robin van Persie missed nearly six months and Rosicky nearly four months. They will all be coming back." 教授留下伏筆，我們 "仍然" "可能" "也許" "大概" "或許" 會帶來有經驗的球員，但別 忘了自從一月開始，RVP就缺陣將近六個月(槍迷:( ′-`)y-～)，還有野田王子也缺陣將 近四個月(槍迷:..╮(﹋﹏﹌)╭..)，而他們都會歸隊!!你說說看，你們是不是很高興？ (槍迷:(￣▽￣＃)﹏﹏) Eduardo:( ︶︿︶)_╭∩╮ -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.245