http://tinyurl.com/6ajf8o http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151456-1-11.html 翻譯: rockgun 「我記得想過他肯定是那些穿了白靴的球員，阿蘭·波爾就是這樣。」這是大衛·奧萊利 的評論，你很難不同意。 波爾在1971年12月來到海布裡，這是一條大新聞。阿森納剛剛完成了雙冠王，就在幾個月 之後，他們創造了英國轉會費記錄，簽下這位世界盃冠軍球星。這筆錢花得物有所值。 波爾在很多方面都吸引著人們的眼光。他的技術和傳球能力讓阿森納變成一支更有觀賞性 的球隊。他還有很好的進球能力，在217次出場打進52個進球。當然，還有，他標誌性的 白色球靴。 讓人驚訝的是，波爾在阿森納沒有贏得一個獎盃。他很接近，波爾在1972年足總杯上被利 茲聯1：0擊敗，在接下來一個賽季排名聯賽第二。 一個天生的領袖，波爾在73-74賽季戴上隊長袖標，成為阿森納最有影響力的表演者，這 支在1971年獲得雙冠王的球隊正在重建，新一代球員正在成長，包括：萊姆·布蘭迪開始 冒頭。 傷病讓波爾在74-75賽季開始時缺席，而這也造成了阿森納戰局不利。阿森納沒有降級， 但是波爾只在海布裡打了最後1個半完整的賽季，他幫助困境中的槍手在1975-76賽季第二 次確保他們頂級聯賽的地位。沒有了波爾，無法想像會發生什麼。 波爾在1976年12月離開阿森納，加入南安普敦，享受著復興的感受，他幫助聖徒晉級英國 頂級聯賽。他在美國結束自己職業生涯，在之後19年執教了7家俱樂部，包括在樸斯茅斯2 度執教。 因為他對足球的貢獻，在2000年，他獲得英帝國勳章，波爾在2007年4月因為心臟病去世 ，享年61歲。他的前隊友紛紛表達了對他的敬意。 「在我看來，他是一個阿森納所有時代以來的偉大球員」布萊迪說。「他幫助我很多，和 大衛·奧萊利、弗蘭克·斯塔普雷頓和格拉漢姆·雷克斯。我認為他在我們的職業生涯 中做出了巨大的貢獻，轉遞給我們他的比賽經驗。」 Player Profile Name: Alan Ball Born: May 12, 1945. Farnworth, Lancashire. Position: Midfielder Arsenal Career: 1971-1976 Arsenal Appearances: 217 Arsenal Goals: 52 Honours with Arsenal: None -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125