http://tinyurl.com/5pkkft http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155761-1-1.html by Chris Harris ; 翻譯:槍石 阿森納已經確認吉爾伯托加盟希臘的帕納辛納科斯。這名31歲球員在槍手度過了整整六個 賽季，出場244次。這裡Arsenal.com評論員哈里斯頌揚這個安靜的男人，阿森納的中場。 在足球的世界裡自我意識膨脹、炒作和追求轟動效應，而吉爾伯托是一縷新鮮的空氣。 巴西人從來沒有招致爭論也沒有用言語冒失。他總是輕輕的來、輕輕地離開，在那之間他 也是安靜的工作。儘管船舶卸載器發出很多噪音，但是吉爾伯托踏實的把活做完了。 他在阿森納巔峰時刻到來，在幫助巴西贏得2002年世界盃後不久，這個早期的簽約暗示著 溫格得到了一位會射門的中場。吉爾伯托在社區盾杯對陣利物浦初次登場就射中了冠軍， 在戰勝埃因霍溫中打破了歐冠聯賽進球紀錄，僅僅20.07秒，又在一星期後對陣歐塞爾中 進球。 事實上，吉爾伯托的才能不只這麼單一，儘管這不那麼重要。在巴西他幾乎讓人防不勝防 的破壞拆解進攻的能力為他贏得過一個綽號「無影牆」，將他的防禦地帶和平常的事做的 非常到位。很快他就把這樣的特點帶到了海布裡而不是花心思征服海布裡。這個看起來不 太像巴西人的巴西人不是那麼引人矚目。 很多人說「你不會知道你得到了什麼知道當你失去他時」，事實證明他就是吉爾伯托。假 如這名中場基石缺席03/04不敗賽季，這名巴西人遭受嚴重的背上導致他缺席接下來大部 分的比賽。突然阿森納看起來非常脆弱，突然吉爾伯托的價值凸顯。那個把球搶回來的人 ，那個保護四名後衛的人哪裡去了？他在邊線外面，他被想起了。 吉爾伯托的回歸正是時候。沒過多久，維埃拉離開了俱樂部，留給巴西人來指導還在阿森 納職業生涯萌芽期的法佈雷加斯。那起作用了，溫格球隊的新氣象，在2006年好些人得到 了其職業生涯第一個冠軍聯賽決賽。吉爾伯托在歐戰賽場上表現優異，在阿森納擁有的中 場五人組中扮演主要的角色日趨成熟。 在接下來的賽季他甚至達到了更高的水平。亨利是官方的球隊隊長，但是在他長期受傷缺 席期間，吉爾伯托從一個安靜的中場轉變成球隊隊長。他戴上隊長袖標，走上點球點，填 補中後衛的空缺，還貢獻了11個進球，包括北倫敦德比中梅開二度和一個在酋長球場開場 賽上一個具有歷史意義的進球。 如果這些表現了他在球場上的角色，吉爾伯托在場外的行為同樣可稱之為典範。在那個賽 季，阿森納遭受了一些令人絕望的失利但是巴西人從來沒有逃避過記者，而且在賽後新聞 發佈會上完整、誠實的回答問題。 類似的，在上賽季不是所有事情都順心的情況下吉爾伯托從來沒有在媒體面前宣洩他的挫 折。頂著失去隊長和丟掉主力位置一定很受傷，但是吉爾伯托還是很認真，努力工作，當 他的機會到來時，他就會頂上去並履行職責。 帕納辛納科斯隊想知道在這六年裡阿森納的看法：吉爾伯托是一個值得信賴的男人。 Gilberto's Arsenal Appearances / Goals Competition Appearances Goals Premier League 170 17 UEFA Champions League 47 4 FA Cup 15 0 Carling Cup 8 1 Community Shield 4 2 Total 244 24 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125