http://tinyurl.com/5lee5n mirror http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-67478.aspx by David Anderson ; 翻譯:槍手風之子 薩米爾·納斯裡昨晚終於正式轉會來到了阿森納，但他懇請媒體與球迷：不要叫我「新齊 丹」。 溫格以據說1200萬英鎊左右的價格從馬賽簽下了納斯裡，這位法國中場組織者與齊祖的相 似還是顯而易見的。 納斯裡與齊丹踢的是相同的位置，而且他們都是出生於馬賽的阿爾及利亞移民。 納斯裡第一次被人稱為「新齊丹」是四年之前，當時他帶領法國國青隊贏得了歐洲U17錦 標賽的冠軍。 他說：「我認為將這種壓力壓在一名年輕球員身上是不公平的。 「只有一個齊丹，就好像只有一個普拉蒂尼。 「我就是我，一個新人，一個正努力變得更好的新人。」 納斯裡透露前槍手球員蒂耶裡·昂利以及帕特裡克·維埃拉都建議他轉會來阿森納，據稱 他與阿森納簽下的是一份為期四年的合約。 納斯裡至今依然和父母住在自己出生的馬賽郊區，他補充說「我的父母都在阿森納俱樂部 度過了一段美好時光，如今我跟他們談話時，他們依然對阿森納充滿熱情，稱加入阿森納 對我來說是最好的選擇。」 21歲的納斯裡稱在溫格的身邊工作對自己也是個巨大的吸引力，後者已經追逐納斯裡數月 了。 他說到：「阿爾薩納以充分信任年輕球員並給予他們機會而著稱。 「對我來說，能與一名如此偉大的教練合作對我來說是非常重要的。我喜歡進攻的、技術 的、快速的足球風格，正如阿森納的風格。 「我是這支球隊以及他們的足球哲學的一個大粉絲，能夠加入俱樂部對我來說簡直太棒了 「上賽季我發現阿森納踢球的方式令人吃驚。這支球隊只是欠缺贏得一項冠軍，但在我看 來，阿森納踢的是全歐洲最好的足球。」 納斯裡身背巨大的榮譽而來：在幫助馬賽贏得了歐冠資格後，他贏得了2007年度法甲最佳 年輕球員的稱號。 他為馬賽出場了超過140次，為法國國家隊出戰了12次，包括今年歐洲杯的兩次出場。 溫格並不掩飾自己的興奮，他說：「我們很高興能夠簽下薩米爾。他是一名出眾的年輕球 員，速度快技術好。他展示出了極大的潛能，他能夠成為球隊極好的補充。 以下是納斯裡07-08賽季在法甲的數據與阿森納中場球員在同一時期數據的對比： 納斯裡 阿森納中場球員平均值 射門準確率 56.80% 39.30% 傳球成功率 82.70% 83.60% 傳中成功率 30.60% 21.90% 過人成功率 30.70% 52.70% 註：阿森納平均數據取阿森納07-08賽季英超聯賽出場15次或以上的中場球員的數據 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125