作者Nvboy (再見。萊曼。神)
看板Arsenal
標題[新聞] Ben Arfa承認正與槍手接洽
時間Wed May 14 00:48:35 2008
http://tinyurl.com/5rvbbj telegraph
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149383-1-1.html
by 轟隆炮聲
勇奪法甲年度最佳新秀
http://www.telegraph.co.uk/sport/graphics/2008/05/12/arfa.jpg
http://tinyurl.com/6bvms6 視頻
里昂翼鋒哈特姆·本·阿爾法說，就有關今夏轉會阿森納可能性的討論已經進行。
21歲的本阿爾法上個週日剛剛被評為法甲最佳年輕隊員，但他在里昂卻並不是一個主力球
員，更多的情況下是替補出場。
他被認為將會接受到埃米爾球場的轉會，而阿森納主教練阿瑟·溫格眾所周知是這名富有
創造力中場球員的大球迷。
法國媒體說，阿森納將擊敗馬賽，從而簽下這名球員，而本阿爾法則表示：「現在我們確
實已經開始跟阿森納交涉，當然我還要看看事態會如何發展，留在里昂並非不可能，但我
要打比賽（主力），其實去哪裡都一樣，我都需要打比賽。」
「這賽季還沒有結束，我們還有一場聯賽和一場杯賽。」
「今天我在里昂，我們將看看明天會有什麼出現。如果我在場上，我就會竭盡全力踢好比
賽。」
「當我坐在替補席時感覺很沮喪，但是這是我工作的一部分。」
--
請阿法低調 個人視頻已經蒐集好了 但願發的出
http://tinyurl.com/5m67jd Setanta: Silva and Villa ready to move
http://tinyurl.com/68ds7a Setanta: Kompany quiet on Gunners link
http://tinyurl.com/63a5zu AGENT: HLEB COULD MOVE IN 10 DAYS
Alexander Hleb would not resort to buying out his Arsenal contract but could
still be set for a summer move away from the Emirates Stadium, according to
the player's agent.
--
帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (05/14 00:57)
1F：推 ppaauull:我高潮了..... 05/14 00:59
2F：推 flyingdog:Ben Arfa的新聞 原文更保守一點 不要太高潮..:) 05/14 01:11
3F：→ flyingdog:Silva的首選應該還是西班牙球隊..倒是Villa不搶難道再給 05/14 01:12
4F：→ flyingdog:利記搶去嗎? 05/14 01:12
5F：推 sam731215:Villa不搶真的很可惜阿...利物普是用西班牙人上癮摟 05/14 01:19
6F：→ Nvboy:Vela Walcott都能踢前鋒 估計不會補 CB LM DM首當其衝 05/14 01:19
7F：推 sam731215:只是覺得很可惜而已，CB跟中場是一定要補的 05/14 01:48
8F：推 BENARFA:QQ 05/14 07:51
9F：推 ppaauull:樓上什麼時候來PO個自介賴大家認識一下 05/14 09:17
10F：推 wadissimo:AL上懂法文的槍迷說,法國的報導當事人'聽過'關於槍手的 05/14 14:21
11F：→ wadissimo:傳聞,結果翻成英文變成跟槍手談過 05/14 14:21
12F：→ Nvboy:這........這..誤會大了 05/14 14:28
13F：推 Valeriekuo:可以提供法文報導的網址嗎? (伸手) 05/14 14:38
16F：→ wadissimo:大概也是同樣意思,關鍵在於這句 05/14 16:52
17F：→ wadissimo:C'est vrai qu'on a parle' d'Arsenal 有的記者英譯沒搞 05/14 16:53
18F：→ wadissimo:清楚 05/14 16:53
19F：推 Valeriekuo:『沒錯, 我們是談過槍手, 但... 』 05/14 16:59
20F：→ Valeriekuo:一個單字翻錯整個意思都不對了 05/14 16:59
21F：→ Valeriekuo:parler de =\= parler avec 05/14 17:01
22F：→ flyingdog:開課開課(敲碗,端板凳),部長去抬黑板! 05/14 17:49
23F：推 omoichen:...害我大大震驚了一下... 05/14 17:52
24F：推 sam731215:=====================以下開放報名=================== 05/14 17:53
26F：→ flyingdog:的翻譯土司線上版C'est vrai qu'on a parle' d'Arsenal 05/14 17:57
27F：→ flyingdog:丟出來是It is true that we have speak about Arsenal 05/14 17:58
28F：→ flyingdog:差架追.. 05/14 17:58
29F：推 Valeriekuo:法文課101 先讓老師親一個, 不然就掰斷你的手指 05/14 18:08
30F：→ Valeriekuo:parler的用法很初級, 不太可能翻錯, 應該是記者要拉塞 05/14 18:09
31F：→ Nvboy:丁丁:你好(強) 05/14 18:19
32F：推 eleec:強者!!我跪(Orz) 05/14 21:43