官網有一樣的新聞 http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=586763 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=139065&extra=page%3D1 by I-love-you-all 阿森·溫格仍舊享受著管理阿森納的工作，並堅信他在阿森納的未來還有很多美妙時光。 59歲的法國人說自己從未考慮離開足球。他在阿森納已有12個年頭，取得了太多的成績， 但他仍有許多要做的事情－－從本週末足總杯麵對曼聯開始。溫格自從日本來到英倫後已 取得了許多關冠軍頭銜，但他堅稱沒有為自己定下一個退休的目標。 無法說再見 「我從不為自己設置退休年限，」他告訴《每日郵報》。「或許某個早晨，我起床，然後 想『我今天不想做這個了』，但現在還沒出現這種情況。我的生活從來都是足球、足球 、足球。無法改變。過去我有機會選擇其他職業，比如電視行業，但每次我都意識到， 我無法離開足球而生活。」 「我的想法和熱情都跟20年前毫無二致，往後20年可能還是不會變。但我承認這項工作需 要一定的精力，對任何人都無法擔保。你還需要動物的力量，想要激勵他人你得有獵犬 似的本能。」 與生俱來的行為 「你得渴望勝利，年輕的教練往往（渴望的）本能很強但知識不夠，年齡增長會平衡這種 變化－－動物本能減弱而智慧成為頭腦的主宰。再後來你只有智慧了，這時你不得不說 再見了。當然，你也可能連智慧都丟了，這問題就大了。」 關於智慧 阿森仍然是位智慧的人，目前領先5分就是證明，特別是在那些「內部人士」預測阿森納 會以被熱刺踢出聯賽第四結束本賽季之後。但第四座聯賽皇冠和第一座歐冠獎盃一直激勵 著他。 「有目標，生活才有趣。你必須向前看，這是我前進的動力。我回憶過往只為了欣賞過去 的革新。我們現在過得很好是前輩們革新的結果。幾百年前的革新者們被嘲笑，甚至為 信仰而死。伽利略被當作異教徒，但他說的難道不是真理麼？我希望我的球員成為革新 者，希望他們滿懷熱情向前看。」 關於偉大的球員 「很幸運，我的球員們樂於訓練。我無法與那些『無所謂』的球員共事。如果你與充滿熱 情的人們一起工作，就可以幫助他們不斷進步，我希望他們有目標，這樣我們就能共同 進步，不是麼？我聽卡佩羅說英格蘭球員的技術還可以提高，這就是所有球員的目標。 但我並不認為這是英格蘭隊的大缺陷。我認為像蘭帕德、魯尼、歐文和傑拉德都有著很 好的技術。」 團隊運動 溫格的阿森納從不缺技術，但他明白如果球隊不能作為一個整體運作，那麼個人技術是沒 用的。「我相信一個成功的球隊擁有某種魔力，因為他比11個人的簡單加和來的強大。個 人運動缺沒有這種魔力。當然我也敬佩老虎伍茲，但他真的太有天賦了。11名普通球員在 一起一段時間，他們就會擦出火花。這就是球隊強大的原因。」 對抗曼聯，尊重弗吉 說道週末的曼阿大戰，溫格說兩隊仍舊有些仇怨，儘管今年情況與千禧年前後不大一樣。 「過去幾個賽季因為切爾西的介入打破了兩隊爭冠的平衡。現在我很高興曼聯又在追趕我 們了。」 「不管你聽到過什麼，我與阿萊克斯（弗格森）的關係還不錯。但兩隊競爭還是激烈的。 我仰慕他，他年長於我，但還應該繼續幹下去。他在曼聯取得了驕人的成就，他建立了 一個王朝。我退休時並不想和他相提並論，只要人們記得，我是那個為俱樂部盡了自己 最大努力的人，就夠了。」 -- http://tinyurl.com/3afpu8 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=139054&extra=page%3D1 by 轟隆炮聲 阿瑟·溫格僅僅是想到退休字眼便會感到厭惡。當我建議今年59歲的他可能準備好過一個 寧靜的生活，在一個法國小村莊，人行道咖啡館，品上幾杯綠茴香酒，讀著一份隊報時， 他用那可能早已給阿歷克斯爵士深刻印象的藐視姿態做出了回應。 「真嚇人！退休？我？」他給出了拒絕的表示。在溫格的議程裡還有很多未竟之業並且每 天都有新挑戰。 舉個例子說，接下來的挑戰就是明天的足總杯在老特拉福德對陣弗格森的曼聯。 尊重傳統與熱愛創新並重的這名法國人對足總杯保留著一種深厚的感情。 他已經四次贏得過足總杯，而且似乎對自己最終退休回歸法國田園寫他的回憶錄之前，贏 得這個杯四次以上充滿期待。 他何時才會隱退呢？ 「我沒有作自我退休限定，」他回答說。「也許某天早晨，我會在起床時想今天我不想開 工了，但這種情況還未發生。」 「我的生活一直是足球，足球，足球。 我無法改變。 我過去曾有機會考慮去轉行，譬如 說，進入電視業，但每一次我都意識到沒有足球我無法活。」 「我現在的精神和熱情與20年前還完全一樣。從現在起可能又會是同樣的20年。我所接受 的是做這份工你需要健康和精力。對任何人來說那都不能保證。」 「我也意識到你需要一種野獸威懾力。為了激勵人，你需要獵犬的本能。你必須想要贏。 當你是個年輕的球隊經理時，你的動物本能很強烈，但你的知識卻不多。」 「隨著年齡的增長-動物本能萎縮，而智慧則成為占主導地位。」 「當你到了只剩下智慧的階段，那個時候你就必須得說聲再見了。當然，再後來你還可能 喪失掉智慧，當那發生時你可就麻煩大了。」 並不擔心這樣情況會抑制了學問精深的法國人，他在阿森納的12年裡俱樂部一直是俱樂部 光輝歷史上最成功的一段。除了得過四次足總杯冠軍，他的阿森納還三次贏得英超聯賽冠 軍，殺入歐冠聯賽決賽，並成為第一支38場聯賽不敗結束整個賽季的球隊。 這個賽季拿到第四個聯賽冠軍顯然可能性很大，此外還會再次向歐洲最高榮譽發起衝擊， 至於退休的念頭則退居次要。「生活只有擁有目標時才有樂趣。」溫格堅持認為。 「你必須向前看。這就是我繼續堅持下去的原因。如果我回頭看，這只是欣賞過去的創新 。如果我們今天生活得好，這只因為前人在昔日創新的結果。」 幾百年前的革新者被人嘲笑，有的死於他們的信仰。伽利略被認為是一個異教徒。但他是 正確的，不是嗎？ 「我盡力使我的球員成為創新者。我希望他們積極往前看。我很幸運因為我擁有這些熱愛 訓練的球員。我不能和不用心的球員一起工作。但如果與你一起工作的人有激情，你就 可以幫助他們改善並向前邁進。」 「我希望他們有目標。這樣我們全都能進步，不是麼？我聽到卡佩羅認為英格蘭球員的技 術可以有提高。」 「對所有球員來說這必須是一個目標。但我不認為在英格蘭隊裡這（技術）是個很大的弱 點。在我看來，像蘭帕德、魯尼、傑拉德和歐文等球員都有很好的技術。 儘管所有溫格執教的球隊一直都有幸擁有技術優良的球員，但他一直非常注重把球隊實力 作為一個整體。 「我相信一個成功的球隊總有一些不可思議之處，因為這不僅僅是11個球員質素的總和。 」他解釋說。 「在我看來，個人的運動沒有同樣的魔力。當然我很欣賞泰格·伍茲，但他只是比其他任 何人更有才。但你可以用11名普通的球員，而一旦他們捏合在一起就會形成一種不可思 議的東西。那是使一些球隊變得更強大的要素。 在連續連個賽季一無所獲後，溫格再次擁有一支充滿魔力元素的隊伍。埃曼努爾·阿德巴 約的不斷進球幫助了阿森納在聯賽冠軍爭奪中以五分優勢領先，而明天他們將在足總杯第 五輪與曼聯的硬撼中為尋找實現目標中的國內賽事「雙冠王」而努力。 已經擔任老特拉福德的老闆21年的弗格森是英國足球歷史上最成功的主教練，他與溫格之 間的不朽之爭已經成為兩個男人成功路上的激勵因素。 「在過去的幾個賽季裡，我們之間的競爭已經淡化了，因為切爾西進入了奪冠方程式，」 溫格說。「但這個賽季我們捲土重來與曼聯一起競逐榜首，我對此感到高興。儘管你可 能已經察覺，我與阿歷克斯的關係不錯，但競爭是激烈的。」 「我是他的一大欽佩者。他年紀比我大，但他還應該會繼續執教下去。」 「阿歷克斯在曼聯取得的成就非常卓越。他已經建造了一個王朝。不過我並不期望在我退 休時被比作他。我只想被人記得這個傢伙為他的俱樂部傾盡全力就行了。」 -- 官網的教授說 只要健康許可 對勝利保持渴望的一天 他就會一直在ARSENAL -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125