http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=95051&extra=page%3D1 無論在場上還是場下，阿森納年輕的中場核心都需要適應在快節奏中不同的文化差異，但 是，他大步跨過這些差異。 法佈雷加斯第一次踏入海布裡球場是在2003年9月，他目睹了他的新東家被國米擊敗。那 年夏天他被阿森納簽下，卻錯過季前賽大部分時間，因為他正率領著西班牙進入了在芬蘭 舉行的U17世界盃決賽，他成為那屆杯賽的最佳球員和頭號射手。 法佈雷加斯對於阿森納第一印象是那種你寧肯忘記的，因為他在上半場就看到了驚恐一面 ，阿森納以0-3落後於國米，當時他在想什麼呢？不過至少還有一絲希望，阿森納有著一 對世界盃冠軍的中場組合：維埃拉和吉爾伯托，他們當時絕對遠遠勝過了法佈雷加斯，雖 然他僅僅16歲，但誰能想到他如此之快就進入了一線隊呢？ 「我肯定沒有想到，」他說。「我知道他們都是偉大的球員，但是我當時確實沒想過進一 線隊。我意思是，我一直在青年隊裡踢球，我從來沒有想像過我應該考慮一線隊的中場位 置，佔據他們兩人中一個位置。我才16歲。。。正常來說，一個球員大概在22歲左右得到 這個機會。我認為我也一樣。我肯定沒想過那些，不到一年時間，我就能和他們一起一同 出場了。」 當然，在發展培養年輕球員和提拔他們進入一線這方面，阿森納不是一家常規的俱樂部。 雖然球場外的他第一年和其他16歲的孩子沒什麼兩樣，他登陸這家頂級俱樂部，帶著一個 大大的帆布旅行袋，一雙球鞋和一顆充滿了希望的心。 法佈雷加斯居住在赫特福德郡的班內特區一個單間內，由一個大媽負責照顧俱樂部這些孩 子的生活。 「我有一對立體聲音響，一些衣服，一台電腦，一台小電視，我得靠它玩我的PS。事實上 ，它太小了以致於我不得不要趴到它面前才能玩PS遊戲，」他說。「森德羅斯也住那兒， 但他有一個大很多房間。」 首先，每件事都顯得很新鮮、很有趣、很令人興奮。當冬天來臨時候，情況出現一些變化 。「五六個月之後，情況開始變得艱難。」他說。「每一天，同樣的程序，同樣的事。當 我不訓練時我就去上英語課，我整天都待在我房間內，玩電腦，我不知道我還能做什麼。 這相當令人厭煩。週末也一樣。預備隊在周中踢比賽，在週末，我沒有朋友，我只能呆坐 在那裡。」 漸漸地，他發現了可作的事，通常是被森德羅斯拖去。去逛班內特大街上的商店是件受歡 迎的娛樂，偶爾，他們還搭地鐵去城裡，一直殺向牛津大街耐克城和塞爾弗裡奇店。 「我想念在家鄉的朋友，他們結伴去夜總會玩得很開心，我也曾和他們一起，當時我自己 只能坐在電腦前，想著我這過得是TMD什麼日子，」他說。「這段日子很艱難，但是這是 我自己的選擇。」 「現在，完全不同了。我女友在這裡上學，我們也安定下來了，我有了很多朋友，也有很 多樂趣。我想最主要的是，我長大了，我現在喜歡做不同的事了。」- 當他描述自己「長大了」時，你並不會覺得一絲一毫的滑稽，他說話時散發出一股超乎他 年齡的成熟和自信，你不得不時刻提醒自己，他到今年5月才滿20歲。 他住在M25公路內側，和吉爾伯托住所同一條街南邊的一所公寓裡。打發空餘時間現在對 他來說已經不是問題了，互聯網和西班牙電視衛星天線是維繫他和西班牙的紐帶——「我 想，要是沒有這些東西，我會整天看書，打牌」——他已經融入了英國年輕人的文化。 「《小英國人》（Little Britain，一部英國連續劇）是最棒的。」他說這話的神情讓你 意識到他真的只有19歲。「你知道嗎？馬特·魯卡斯（Matt Lucas，小英國人的主演之一 ）是一個阿森納球迷，他們告訴我他經常來看我們的比賽，不過我從未遇見他。這傢伙太 有趣了。我和女朋友還喜歡看《球星太太服飾店》（WAGS Boutique，另一部連續劇， WAGS——足球明星的夫人或女友）。一天晚上我們偶然看到，現在已經完全被吸引住了。 」 除了看電視，打電玩和上網，有一項活動佔據了他最多的時間：睡覺。「我喜歡睡覺，平 均每晚睡9個半小時， 在比賽前一晚也許要睡11個小時，」他說道「我曾試圖在賽前餐和 熱身運動之間打個盹，不過我想我也許會醒不過來。」 有如此多的激素分泌過盛(意指縱慾)的年輕人每週5天徹夜狂歡，而你不難發現溫格為何 如此信任法佈雷加斯，那就是他的成熟和職業精神。「第一天起，溫格就只跟我說英語， 儘管他能說一些西班牙語，也許一開始有點艱難，但是這樣做幫我更快適應這裡。他願意 和我們每個人有私交。他很少對全隊講話。通常他喜歡把我們叫到一邊，一個個單獨談話 。」 其他人也為他指點方向，勞倫是其中之一，他告訴賽斯克如何自己進行額外訓練以及利用 身體的技巧。另一個人是維埃拉，就是賽斯克取代的那個人。「我記得有一天和他一起上 場，我踢得很臭，簡直是恐怖片，我不斷的丟球，完全不能進入比賽狀態。賽後我很惱怒 ，回家的大巴上每個人都能看出我情緒低落。維埃拉過來對我說了一段話，我永生難忘。 」 「他說我只有17歲，至少還有15年職業生涯，今後還會有很多糟糕的比賽。他說不可能每 場比賽都表現完美——那是不懂足球的外行的要求。他說必須懂得，即使百分之百的付出 ，也不一定有百分之百的回報，我不應該為此煩惱，被擊敗，而要繼續努力。」 「他的話給我留下了深刻印象，至少因為他是我的隊長，我是他的替補。」 維埃拉自己也曾是天才少年。當他在1995年去AC米蘭時，當時球隊的中場是德塞利和阿爾 貝迪尼。也許，他們同樣告訴過他類似的話，他現在把指揮棒交給了法佈雷加斯。 在2005-06賽季，這兩人再次在球場上重逢——師傅vs徒弟，當維埃拉的尤文圖斯在歐冠 的1/4決賽上拜訪海布裡。比賽開始幾分鐘，法佈雷加斯就在中場對維埃拉一個倒地滑鏟 ，這次搶球意味著阿森納中場現在有了一個新的將軍。 「事實就是一個人，我不會說他的名字，他告訴我作好艱苦作戰準備，去告訴維埃拉我不 會被他所嚇倒。」他說。「他一直是我的偶像，但是，在球場上，我只想著去獲勝。這個 鏟球就是這個意思，但是我老實說我無論如何都會這麼做：還可能對埃默森鏟球，不止是 維埃拉，事實上他們的反擊很有威脅，我必須去阻止他們。此外，我不是那種中場的屠夫 類型球員。我意思是，看看我……如果我能有象巴普蒂斯塔那樣的身體，也許我能做到這 點，但是就憑我這身板……」 至少，他在中場表現展示出他不怕身體對抗，只要去問問謝林漢姆和蘭帕德就知道了。 「吉爾博托說他總是在後面保護我，但是他是一個『大騙子』，」法佈雷加斯開玩笑說。 「事實是我已經知道如何保護好自己。1、2個賽季前，我也許還有點瘦弱，也許一些對手 在我身上還能找到點特權。現在我認為我強壯多了，我需要更硬朗一些，因為我們現在踢 球的方式和對手踢球的方式，我比以前自由空間少了很多。通常有個傢伙無時無刻都在盯 防我，所以我必須要硬朗起來。」 作為一個技術出色的球員，能夠經受身體衝撞是一項必須掌握的技能。還有在精神上是否 作好充足準備？把中場核心的重擔放在這個10多歲孩子身上是否對他過去沉重了？「我不 敢說自己在球場上從未感到過懼怕，但是我確實感到過緊張，」他說。「我曾非常緊張， 比如說，在我去年在伯納烏和皇馬比賽前。但是自從那場比賽之後，我在球場上就揮灑自 如了，我認為你必須要學會如何化解緊張。」 按照昨天西班牙媒體報道，皇馬可能想讓伯納烏成為法佈雷加斯的新家，但是這位球員認 為自己在阿森納過得很快樂。此外，他今年已經習慣了這塊新的球場，他對於自己過去在 海布裡的比賽體驗充滿了感情。 「新的球場是不同的，你能馬上意識到，比如新球場更大了，」他說。「在海布裡，是那 麼小，那麼緊密，你能聽見所有聲音。我能聽見球迷為維埃拉或亨利歌唱的聲音。新球場 不是這樣，所以，需要時間來適應它是很正常的。海布裡充滿了回憶，包括我第一次聽見 球迷歌唱我的名字。」 當然，這不是他真名，是嗎？「是的，這又是一件事，」他笑著說。「我們當時擊敗了布 萊克本，3-0，我打進一個球，主教練剛剛讓我替補出場5分鐘。我聽見每個人都唱著『法 佈雷加斯、法佈雷加斯』，1分鐘之後，聲音變得怪異了，他們在唱什麼？我一直就叫賽 斯克，法佈雷加斯是我老爸。這時，我明白了這意思，這感覺很好。」 法佈雷加斯過去的單間現在屬於另一個富有天分的年輕中場，幾個月前剛從巴薩足球學校 來到這裡。在一個冬日下午他出現在他房間時，光著腳、頭髮散亂、半睡半醒，梅裡達和 其他那些10多歲孩子幾個月離開父母照顧一模一樣。他就是法佈雷加斯的過去，說著西班 牙式英語，思念著家鄉，在訓練之餘日子過得很無聊。 而所有這些都是法佈雷加斯3年前的體驗。 ------ 熬過就是你的 加油! -- Cesc"He's only 17, he's better than Paul Scholes" Fabregas. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.112.74