世界杯-法國多哥面臨生死戰,阿德巴約拋開友情單挑亨利 路透社 2006-06-22 15:33 路透德國萬根電---當法國與多哥在周五晚間G組最後一輪相遇時，一對好友將「反目 成仇」。 法國前鋒亨利和多哥射手阿德巴約(艾迪拜約)同在英超勁旅阿森納(阿仙奴)效力，而 且是好友。但是當兩人周五在科隆相逢時，他們必須為了各自祖國的分數和榮譽奮戰。 22歲的阿德巴約認為，多哥重新獲得了自信，他們會終結法國隊的出線希望，見證一 個時代的結束。 「我很同情法國隊，也同情亨利，因為我非常了解他，他是我最好的朋友之一，」阿 德巴約周三說。「我們經常通電話，前天他還說因為進球而高興，但法國隊無法贏球 讓他悶悶不樂。」 「我為他感到遺憾，但當我們在比賽中相遇時絕不會這樣。法國隊已經完了，他們的 時代結束了。毫無疑問，我們要阻止他們出線，因為我們也要獲勝。這就是足球，亨 利也明白。」 「我知道他們很渴望獲勝，也知道我們很渴望擊敗他們。但最終這並不會影響我們的 友誼，我們還會是朋友，」他又說。 如果法國無法擊敗多哥，將連續第二次在世界杯小組賽階段被淘汰。而自從在1998年 世界杯決賽以3-0擊敗巴西後，他們還從未在世界決賽圈中贏球。(完) --翻譯 姚旭;審校 陳宗琦 -- All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all? You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.204