http://www.arsenal.com Captain Henry so proud of 'tremendous' defensive effort Henry: “After the Real Madrid away game everybody said that we should have scored more. But at the beginning of the game if everyone had said we’d win 1-0 at Madrid then I think a lot of people would have signed for that. 經過與皇馬在馬德里的對決,每個人都認為槍手應該進更多球 但在交手之前,如果有人說槍手能1:0勝皇馬 我想有很多人會手畫十字為此祈禱 “The main thing that I was pleased about [on Monday night] was how we defended and the fact that we did not concede a goal. Even on a day when perhaps they are not play that well, Juve can always hit people. 與Juven對決戰果最令我高興的是槍手防守的方式並使對方顆粒無收 既使Juven狀況不佳 這支球隊往往仍舊能夠打擊對手 “The defence is doing tremendously well at the moment,” “But there is no secret. 昨晚的防守棒到不行, 不過其中毫無秘密可言 “For example a guy like Mathieu Flamini. He is playing out of position and maybe in the first two or three games it was not easy for him. He has had to adapt. That is not easy but game by game he is doing his job. But it is harder if Jose Reyes does not come back to help, like it is if Alex Hleb does not protect Eboue. 以Flamini為例,原司後腰的他得改踢左後衛,也許在前三場他還得適應 這的確不容易,但一場接著一場可以看到他稱職的演出 但要是沒有Reyes的回撤協防,這對Flamini將會更顯艱難 同樣的道理,Hleb對Eboue的協防也發揮效果 “If, when we lose the ball, everybody comes back then they have an easier job in defence. That is some stuff that we forgot sometimes this season.” 如果槍手在丟了球權能夠全體回撤協防,防守將會很容易 這點本賽季槍陣的小朋友們偶爾會忘記 Henry - Vieira is one of the best I played with “I was happy with the reception he had tonight,” “Sometimes you have good days and bad days. 我對PV4昨晚擁有的招待會感到高興 日子總是有好時光也有難過的時候 “But Patrick will always remain one of the best players I ever played with and one of the best players in the middle of the park.” 但PV4將會是我搭當過最好的球員之一,也是最好的中場球員之一 “Even after the second goal I was shouting at people to do their jobs and not to get carried away,” he said. “A team like Juve can kill you in two minutes. That is why I was a bit vocal. 即使在昨晚2:0之後的時間 我仍對小槍手們呼籲好好踢完別被領先沖昏頭 像Juven這樣的一支球隊 可以在兩分鐘內致人於死 “We had a good night and you could say they had a bad night. But they could have a good one over there. I know some of the players there and they are capable of doing it.” 我知道槍手們擁有一個美好的夜晚 但同樣的Juven回到主場也能夠反制我們 我瞭解對方的一些球員 我相信他們有這個能力 Cesc - If you think we're through, you're wrong “I always try to do my best,” “Not just because I was playing against Patrick. 本晚精彩的表現只是因為我總是盡我所能 並不單單因為我與PV4在場上對決 “You can always improve playing against these kinds of players. Not only Patrick but there was Emerson too. He is going to play at the World Cup for Brazil. 與高手過招能讓自己更精進,不單是PV4,還有Emerson他將代表巴西踢世界盃 “For me, Patrick had a fantastic game and so did Juventus. The only difference is that we scored two goals and did not concede.” 對我來說PV4與Juven整隊踢得很好,唯一的差別是我們進球且不失球 “This was a terrific night,” said Fabregas. “If you are an Arsenal fan and you watch this kind of game you have to enjoy it. I did personally. “But we have to respect the game and respect Juventus for who they are. If you go there and think you are in the Semi-Finals then you are wrong. 如果你是個槍迷將會相當享受此場比賽,就像我一樣 但我們必須對Juven這樣的對手展現敬意, 別以為槍手走到這便穩進歐冠四強 “Pavel Nedved is going to come back and I don’t know who else. These teams have big players on the bench and in the squad. They will be ready to play the game again. “That is why we have to be focused for 90 minutes but we have another game on Saturday [against Aston Villa] and we have to be focused for that one too. “We scored twice this evening and it was very important not to concede a goal against a team like Juventus. Now we will see what happens in Turin.” Nedved還有其他我不熟的球員將歸Juven陣中,Juven這些大球星將會做好備戰 當然在都林對決之前 週末與AV在海布理之戰也是重要的 昨晚沒失球是最重要的收穫,好戲等著在都林上場 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.48 ※ 編輯: Noel 來自: 140.112.5.48 (03/30 01:56)