作者andygenisu (冰炫風)
看板Army-Sir
標題Re: [問題] 英文：大家在討論的吃魚那題
時間Tue Feb 2 23:32:05 2010
: 推 topractise:對了 英文有一題 魚的 問說 什麼吃魚和吃c魚 哪個好 02/02 20:09
: → topractise:答案是哪一個呀? 有一個選項有risk的 02/02 20:10
: 推 LuciferJR:C的樣子 02/02 20:10
: → topractise:答案是沒有risk的嗎 02/02 20:11
: → iamkingking:吃C魚的答案我寫比較多耶....不知道對不對= = 02/02 20:12
: → iamkingking:Q.Q 02/02 20:13
: 推 goodcall:魚那題我寫D.... 02/02 20:14
: 推 jeason1222:我看文章的那一段 感覺像是 02/02 20:29
: → jeason1222:吃魚的好處遠大於吃到受汙染魚的危險 02/02 20:30
: 推 iamkingking:我是看選項裡面A和B意義相反 所以答案一定在裡面 02/02 20:30
: → jeason1222:所以後來想一想又寫D 就是顯示吃魚仍然會有危險 02/02 20:31
: → iamkingking:一個是多 一個是少 但是不知到哪一個對= = 02/02 20:31
: → iamkingking:結果我被陰了...... 02/02 20:31
: → jeason1222:不過好像絕大多數都寫上面那個答案 02/02 20:32
: 推 chevalierxd:我寫B C是說吃魚的好處小於吃汙染魚 02/02 20:35
: 推 topractise:那B是說啥呀?我可能也選B總之就是沒有risk這字的選項.. 02/02 20:36
: → chevalierxd:B是說吃魚好處大於吃汙染魚吧 剛C有RISK 02/02 20:38
: → chevalierxd:AB都沒RISK的樣子 02/02 20:38
: 推 TWN5566:寫D+1 A,B把吃魚跟吃污染魚拿來比較 應該都不對的說 02/02 20:38
: → topractise:恩恩那我是選B... 02/02 20:38
: 推 Dramaman:我記得B是寫: Eating fish is more beneficial than 02/02 20:38
: → Dramaman:eating contaminated fish. (C) The risks of eating 02/02 20:38
: → Dramaman:fish are less beneficial than eating contaminated 02/02 20:39
: → Dramaman:fish. 02/02 20:39
: → iamkingking:所以答案應該是?????????????? 02/02 20:40
: 推 neoneoneo:C是 risk 跟 is 喔 02/02 20:40
: 推 topractise:risk和beneficial放一起 是啥意思呀 我這句看不太懂= = 02/02 20:40
: → timmerix:C應該才是正解 02/02 20:40
: → neoneoneo:C正解理由何在阿？ 02/02 20:41
: 推 LuciferJR:就...ABD感覺不對XD 02/02 20:41
: 推 Dramaman:我也覺得C文意很怪。句構本身不通。 02/02 20:42
: 推 TWN5566:我覺得是陷阱題耶 D看似關聯很小 但ABC都不太對@@ 02/02 20:42
: → neoneoneo:我那題看半天覺得他題目出的超怪 最後才勉強選B 02/02 20:42
: → LuciferJR:印象中是文章只提到吃到汙染魚的風險 沒有說直接吃汙染 02/02 20:43
: → LuciferJR:魚的關係 這題我也想很久 02/02 20:43
: → abbei:關鍵字是outweigh 02/02 20:44
: → xdfuc:B!!!! 02/02 20:44
: 推 Dramaman:L大怎麼跟我記的相反。應該是全篇都在講吃魚的好處吧。 02/02 20:45
: 推 TWN5566:拿"吃魚"跟"吃污染魚"來比較利弊 沒有意義阿 02/02 20:45
: 推 SunVoyage:想很久 最後選D 吃汙染的魚還是有機會生病(即使風險低) 02/02 20:45
: 推 neoneoneo:文章應該是說比起吃到污染魚的風險 吃魚好處多太多了 02/02 20:46
: 推 cready:這題是問說research中提到什麼 我也覺得outweigh那一句 02/02 20:46
: → cready:的文法不好懂 C語意上不太對 AB又感覺不是題目要問的@@ 02/02 20:47
: → ckjean:BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 02/02 20:48
: 推 iamkingking:X鎮英文: 選項相反者，答案在其中!!!(高中時的記憶) 02/02 20:49
: 推 xdfuc:劉X 02/02 20:50
: 推 twoxist:C+1~~~~ 02/02 20:51
: 推 chevalierxd:雖然沒意義 但是吃魚的好處的確會比吃汙染魚要大 02/02 20:59
: → chevalierxd:我覺得C如果less換more 就對了 吃魚的利益大於吃汙染 02/02 21:00
: → chevalierxd:魚的風險 但是他是LESS 感覺就很怪 該有RISK的沒有 02/02 21:00
: → chevalierxd:不該有的卻又不順... 02/02 21:01
: 推 assking92:這題最後的結論就是吃被汙染的魚還是有風險 應該是D 02/02 21:04
: → assking92:文字遊戲 繞了一圈.. 02/02 21:04
: 推 TWN5566:同樓上 D相關性沒很高但是沒有語意瑕疵 反正明天就知道XD 02/02 21:21
: → DGA:怎麼可能是D勒~根本不是他建議的東西呀 B或C吧!? 02/02 21:52
: 推 twoxist:我也覺得雖然D語句沒有問題 所以反而容易看出跟答案沒有 02/02 21:55
: 推 simpleclean:做閱讀測驗真的很討厭這種題目..根本不是考你有沒有看 02/02 21:55
: → simpleclean:懂文意...爛題目 02/02 21:55
: → twoxist:關係! 科科 我也覺得B或C C可能性大一點! 02/02 21:55
: 推 LuciferJR:這兩題閱測答案感覺都很怪 也說不上來 02/02 21:57
: → LuciferJR:雖然是可以選出來... 02/02 21:57
: 推 teddy8989:BBBB 02/02 21:58
: → vzerov:魚是D 其他錯很大 02/02 22:01
: 推 fantasyeagle:當然是D，他只要我們選對的 還是有一定的風險吃到 02/02 22:11
: → fantasyeagle:感染的魚，這是一個fact，故選D 02/02 22:11
: 推 topractise:題目不是問 作者的用意嗎 02/02 22:11
: 推 fantasyeagle:不知道是作者的用意，還是作者提到的東西 02/02 22:16
: → fantasyeagle:因為作者也確實有提到吃汙染魚有風險 02/02 22:17
: → a761223:作者的意思是說：吃魚帶來的好處超過面對吃污染魚帶來的 02/02 22:22
: → a761223:疾病風險，所以吃魚還是有生病的風險的。 02/02 22:22
: → abbei:上面兩句有因果嗎@@" 02/02 22:36
: 推 topractise:算infer吧....但那題又不是問infer.. 02/02 23:05
: 推 andygenisu:當然是 D 呀 XDDDD "suggest"←仔細看看英英字典吧 02/02 23:09
(C) The risk of eating fish is less beneficial than eating contaminated fish.
翻譯：比起吃受過水質汙染的魚，純粹吃魚這件事帶來的風險對人們更不好。
這是一句非常神奇的句子，把「風險」這回事跟「吃汙染魚」這回事放在一起比較。
關鍵在於
文章中的 outweigh 與
題幹中的 suggest 兩字
第一層：
作者不否定 outweigh 的受詞 ( 的確有吃到受感染之魚的風險)
肯定的是吃魚的好處 (洨朋友會比較聰明...等等)
第二層：
題目的 suggest 會讓很多人以為一定要從作者口中說出才算。
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=79682&dict=CALD
Suggest 若是當「建議」解釋，後面的子句會省略助動詞 should，變回原形動詞的型態。
(這裡動詞其實不能說是原型動詞，"動詞組"是should V ≠ V.R.，只是省略should而已)
而題目的 suggest 指的是：
to communicate an idea or feeling
without stating it directly or giving proof
... 以不直接陳述的方式表達某種概念。
_______________________________________________________________
所以，D 選項是最正確的。
(如有錯誤凡請指正 ^^)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.2.37
1F：推 peter74123:喔喔喔喔 我對了!!!! 02/02 23:33
2F：推 Beef:Ya 02/02 23:35
3F：→ ckjean:BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 02/02 23:42
4F：推 doom109:被題目騙進來發現是英文... 02/02 23:46
※ 編輯: andygenisu 來自: 118.168.2.37 (02/02 23:49)
5F：→ timmerix:D選項是什麼我忘了... 02/02 23:57
6F：推 battlee:好像是你吃爛魚也會生病的意思 原句忘了 02/03 00:00
7F：→ abbei:XD 文章也直接寫吃污染的魚會生病了呀 02/03 00:02
8F：→ goshfju:我也選D 但覺得題目出得蠻爛的 還好有檢查一遍 02/03 00:10
9F：→ goshfju:因為其他明顯都錯了 但不仔細看就可能會選錯 = =a 02/03 00:11
10F：推 ckclark:may still get sick from .... blahblah 02/03 00:26
11F：推 ilw4e:我覺得最機的是那題nostalgic...這啥鳥字 02/03 00:36
12F：→ topractise:單字題鳥字也很多.. 02/03 00:37
13F：→ goshfju:很多真的不知道是啥字 02/03 00:53
14F：推 jeason1222:這個字相信從今天起 很多人都會一輩子記住 02/03 00:58
15F：推 sh8882:精闢！我也覺得是D，這題真的太詭譎了 02/03 00:58
16F：推 battlee:這些字一輩子只會遇到一次 CODA就在昨天用掉了 02/03 00:59
17F：推 bnsblue:精闢 02/03 01:01
18F：推 qfoxer:推一個 我也選D 都 02/03 01:54