作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
標題[情報] 石井 08/20~08/26
時間Tue Aug 21 13:48:38 2018
http://weekly.hatenablog.com/entry/2018/08/17/193000_11
はっきり表現できるようになります。
「言いたいことを言う」のは12星座中ダントツに得意な牡羊座の人々ですが
このところ妙に、ぴったりの言葉が見つからなかったり、
自分の考えを打ち出す時に戸惑いを感じたりしていたのではないでしょうか。
プレゼンテーション全般におけるそうしたもどかしさが
今週に入ると、きれいに消えていきます。
思ったこと思いのままに表現し、
それが相手に、ストレートに伝わって、
お互いの関係がよりあたたかくゆたかなものになる、
という、気分のいいサイクルを生み出すことができます。
本週的你可以不拖帶水地表現。
12星座之中，本來就屬於牡羊座最擅長「直接說出想法」，
可是最近你有沒有一種詞不達意、表明自己想法時卻又感到困惑呢？
在表達想法時那種不乾脆的感覺在這週都可以煙消雲散。
忠實地表達想法，並且直接傳達給對方，使得雙方的關係更加溫暖富足，
本週的你可以產生出這種令人舒服的循環。
週末「腹が決まる」ような節目が訪れそうです。
覚悟が決まり、方針が決まり、動いていこうという意思が固まる、
「行動への納得が定まる」ようなタイミングが来て、
そこから、決然と、かつ自然に動き出せます。
到了週末會有需要「破釜沉舟」的事件到來。
下定決心、確立方針並且往前走的想法會更堅定。
「決定要行動」的時機到來，屆時你必然且自然地可以開始行動。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.128.12.110
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aries/M.1534830522.A.0D8.html
1F：推 aries0331: 希望真的可以下定決心!! 08/21 15:10
2F：推 viva5410: 昨天才想好久沒有看到石井運勢，謝謝你 08/21 15:33
3F：推 ko1cl3: 謝謝翻譯~ 08/21 16:01
4F：推 Trent11: 謝謝翻譯 正需要石井運勢:P 08/21 18:05
5F：推 rsktdn5227: 謝謝翻譯~~ 08/21 18:06
6F：推 realtouso: 冒昧請教，行動への納得為什麼是那樣翻？？ 08/21 18:23
7F：→ realtouso: 決定要接受朝著行動邁進？？ 08/21 18:23
8F：→ realtouso: 我這句翻不太出來…懇請指教orz 08/21 18:23
9F：→ realtouso: お願い致します嗚嗚 08/21 18:23
10F：推 neverbelieve: 自己的心意！！！ 08/21 18:57
11F：→ ffmuteki9: @real大 行動への納得 對行動的滿意、認同、同意，就 08/21 19:40
12F：→ ffmuteki9: 是之前在想要不要行動，現在可能條件滿足了、達成某種 08/21 19:40
13F：→ ffmuteki9: 基準而決定行動（納得が定まる） 08/21 19:40
14F：→ ffmuteki9: 基本上最後一段就是在講決心行動，搭配上占星上火星即 08/21 19:52
15F：→ ffmuteki9: 將結束逆行，各家常說的守護星逆行都會讓被守護星座的 08/21 19:52
16F：→ ffmuteki9: 人溝行動力或是一段沉潛的說法 08/21 19:52
17F：推 lansrot: 真的希望可以有頭緒下定決心！ 08/21 20:11
18F：推 qi3qi3: 真的會有那樣的時刻出現嗎.... 08/21 22:06
19F：推 kbq19860408: 好久沒看到石井，感動，謝謝你 08/21 22:09
20F：推 cvcc: 我需要破釜沉舟啊！！ 08/21 22:51
21F：推 kyokensuAyo: 嗚嗚 08/21 23:20
22F：推 realtouso: @ff大 謝謝原po！果然還是要跟翻譯的內容做聯想才比較 08/22 03:24
23F：→ realtouso: 好翻，我腦中大概有個概念ㄌ！ 08/22 03:24
24F：→ realtouso: 萬分感激！ 08/22 03:24
25F：推 namirei: 感謝翻譯 08/22 09:44
26F：推 rubytsou: 謝謝 08/22 11:39
27F：推 z84326: 感謝翻譯 今天衝了 希望有機會 08/22 20:02
28F：推 kokokoko0814: 感謝翻譯~~~好久沒看到石井了 08/22 22:15