作者leslilianne (L)
看板Aries
標題[情報] 1/17 羊兒運勢總論
時間Wed Jan 17 01:41:40 2018
www.astrology.com
https://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aries.html
When it comes to love, there's just
no way you can answer anyone's questions
without getting into trouble of some kind.
Just smile sweetly, give them that one
look you know always works and tell them
you need time to think things through to
give it all the brainpower it deserves.
Don't be hasty -- you don't have all the
data you need.
每當說到愛，你沒辦法回答任何人的問題而
不捲入某種麻煩。就親切地微笑吧，給他們
一個你知道對他們總是有用的表情，告訴他
們你需要時間用你全部的腦力去想清楚這些
事情。別著急--你還沒有足夠的資訊。
*******************************
astrocenter.com
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=0&Af=0
Generally you tend to let paperwork go,
Aries, but today the necessity of handling
budgeting and financial matters could
force you to sit down and get it all done.
However, where money and other resources
are concerned, you're apt to be especially
practical and efficient, so don't be
surprised if you sail right through it and
get it done well. Other paperwork, such
as your own writing, should go equally well.
Afterward, treat yourself to a nice dinner
in your favorite restaurant!
通常來說你不太喜歡處理紙本文件，羊兒，
但今天調整預算及財務狀況的必要性會強迫
你坐下來好好完成。然而，在金錢及其他資
源上，你非常講究實用與效率，所以當你一
帆風順且大功告成時別太驚訝。其他文書工
作，像是你本身的寫作，應該也會進行得相
當順利。完成之後，犒賞自己去最喜歡的餐
廳享受一頓美好的晚餐吧！
********************************
Claire's Daily Horoscopes
http://www.theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claire-s-daily-horoscopes-wednesday-17th-january
Yes, I know you've been through a hard time,
but from today try to live boldly and
fearlessly. Doing so can show you how much
more fun life can be. You're an Aries don't
forget and you're at your best when the
unexpected is waiting. Ring now to reveal all.
是的，我知道你正在經歷一個艱難的時刻，
但是從今天開始試著放膽地、無畏地過生活
吧。如此一來你才能了解人生是能有很多樂
趣的。你是個羊兒別忘了，當未知在等待時
你最能展現你自己。
快打克萊爾付費專線知道更多。
********************************
再次吶喊召喚M大 ;((
正能量散播 :)
-----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.18.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aries/M.1516124503.A.0E0.html
1F：推 qazse1968: 謝謝你的翻譯～ 運勢是我的精神糧食～ 01/17 01:48
2F：推 gramander10: 謝謝翻譯 01/17 01:52
3F：推 AIBANINO: 謝謝L大～看了很開心～ 01/17 01:57
4F：推 Kiren0416: 謝謝翻譯！！ 01/17 01:57
5F：推 yvo80116: 謝謝你，看完翻譯都覺得明天又能好過點了喲！ 01/17 01:59
6F：推 pwteuk: 謝謝你～～ 01/17 02:03
7F：推 janeyu0606: 最近真的緊湊但很正向:)感謝翻譯 01/17 02:08
8F：推 Luzernsee: 每天都會固定為了看運勢上版 很需要翻譯啊謝謝01/17 02:26
9F：推 ImRo: 謝謝翻譯 每天都在等這個 謝謝你01/17 03:25
10F：推 ghost90331: 推推01/17 04:52
沒想到釣出了好多隻晚睡的羊 謝謝你們的留言OAQ
11F：推 qi3qi3: Unexpected翻成「未知」如何？01/17 05:33
12F：→ qi3qi3: 第一段最後一句沒有「需要」這個意思哦，應該是「你手邊01/17 05:34
13F：→ qi3qi3: 還沒有足夠的資訊」
感謝Q大的建議，已更改。 01/17 05:34
14F：推 artki: 每天都會看運勢，不然會覺得很空虛，謝謝翻譯01/17 05:47
原來大家都默默地很關注運勢呢！
有時運勢真的預料得很準～
15F：推 rfes5324: 推 希望今天能好過一點01/17 06:22
16F：推 lilians: 每天會看運勢幫自己打氣，你們的翻譯對我是重要的精神支01/17 07:36
17F：→ lilians: 柱，感謝你們的辛苦01/17 07:36
18F：推 youuuuuli: 謝謝翻譯～～01/17 07:58
19F：推 R9811061: 謝謝翻譯01/17 07:59
20F：推 openfor75: 謝謝 今天好安慰 雖然只有脆弱的時候會特別依賴運勢 真01/17 08:28
21F：→ openfor75: 的很感謝有翻譯01/17 08:28
22F：推 whs7: 謝謝翻譯～～～～01/17 08:57
23F：推 ArylNight: 謝謝更新啊～《01/17 09:31
24F：推 azleche: 感謝翻譯～～～01/17 09:59
謝謝樓上的各位
感覺更有力量了(= ∀ )人( ∀ =)
25F：推 kkjjkkjj: 只有吃是真的01/17 11:59
只有吃美味餐廳是真的嗎XD?
26F：推 nsns3627: 謝謝翻譯，看了差點哭出來，最近真的發生好多事情01/17 12:24
N大不要哭（抱）相信會更好的！
27F：推 youyi: 謝謝翻譯 01/17 12:41
28F：推 holyice02: 感謝翻譯，習慣每天都會來這，看明天的運勢了。只是有 01/17 12:41
29F：→ holyice02: 時看到星座運勢的建議，卻想不出來要如何做，會有些煩01/17 12:41
30F：→ holyice02: 惱就是了。01/17 12:41
我有時候也是這樣覺得～
真的很煩惱可以推文大家討論看看:)?
※ 編輯: leslilianne (1.34.18.66), 01/17/2018 18:02:21
31F：推 holyice02: 謝謝你的建議，下次會試試看的。 01/17 20:39
32F：推 cirrostratus: 推 01/19 11:25