作者cat412 (杏翎)
看板Aries
標題[情報] 03/13 英文版綜論
時間Fri Mar 13 02:08:38 2015
http://goo.gl/fRHVLB
Things are definitely not exactly as they seem, and someone may be showing
off an exterior that's quite a bit prettier than what's really going on
inside. You're correct to be as suspicious as you are, but you shouldn't let
on just yet. Just smile and nod -- especially if it's work-related -- and
file away your feelings for future consultation. Getting energized over it
doesn't do anyone any favors.
事情絕對不是表面的樣子,而且某人可能會炫耀一個表面的確滿漂亮,但內在卻不是那麼
回事的事情。你的多疑將會是正確的,但你也不應該讓還沒浮上來的浮出水面。只要微笑
點個頭就好(特別是工作相關的),並且為了未來諮詢,得把你的感受扔到一旁。把這個點
燃對任何人都沒有好處。
http://goo.gl/ROVIbU
Claire:
We know by now that it takes all sorts to make a world, but the one in which
you're living sees you currently associating with someone who's telling
blatant lies. Move on.
克萊兒:
我們現在知道,世界是由很多種類組成的,但從你居住的那一塊看起來,目前跟你有所關
聯的某人正說著明顯的謊言呢。繼續前進吧。
http://goo.gl/KJM4Lc
Frank:
Your progress seems to have no limits today, but things could grind to a
screaming halt if you push too hard, so find a balance and stick to it. Make
sure you finish what you start. Make sure there’s nothing crucial
outstanding by ensuring you don’t leave loose ends
法蘭克:
你今天的進度似乎沒有極限,但如果你太超過的話,事情可能會尖叫著叫你暫停,所以找
到其中的平衡點並維持吧。要確定你有完成任何你開始的事物,也要確定你沒有留下什麼
零星枝節以避免會有突出的關鍵。
前陣子太過於低潮就完全荒廢了=..=
現在心情好多了,繼續努力!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.166.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aries/M.1426183726.A.25F.html
1F:推 APHRBTN46: 最近很懷疑的人…難道真的有問題…! 03/13 02:19
2F:→ qweasd810: 推推~~~ 03/13 06:35
3F:推 kc13: 法蘭克:羊羊衝過頭了! 03/13 09:06
4F:推 Thejust: 我前一陣子幫忙翻譯也荒廢了幾天,昨天才又回來振作。:-) 03/13 09:35
5F:推 sink5566: 今天的好準!!! 03/13 11:23
6F:推 petestar: 期待進度衝破極限XDD 謝謝翻譯QQ大家都辛苦了! 03/13 11:28
7F:推 ido323: 推~保持平衡 03/13 11:50
8F:推 ktam: 好準+1 03/13 12:17
9F:推 clwlhf: omg超準! 03/14 02:35
10F:推 silent328kn: 推!正在懷疑是不是謊言! 03/14 12:42