作者cloudofblue (Alicia)
看板Aries
標題[情報] 10/24 LINE 星座運勢
時間Fri Oct 24 07:53:43 2014
這是西班牙區LINE 星座運勢的
翻譯後和大家分享:)
有哪裡翻得奇怪的，歡迎跟我說
El Horóscopo de hoy para Aries.
Podrás comprar muchas más cosas si consigues administrar mejor tu dinero. Es
un error que te gastes tanto en artículos que no necesitas. Ahorra lo
máximo que puedas. Hay una persona interesada en conocerte pero no se atreve
a dar el paso. Sólo espera que le digas algo para entregarte su corazón. Le
cuesta mucho exteriorizar sus sentimientos.
如果你可以更好地管理錢財，將可以買更多東西。花太多在不需要的事物上是個錯
誤。盡你所能地存最多。有個人有興趣認識你但不敢踏出那一步。他只在等你告訴
他一些事好讓他獻上他的心。他很難流露出自己的情感。
(發文後發現重音符號的字怪怪的
但晚上才能處理，不好意思
(重音已補上
分享資訊外我也能練習翻譯
謝謝捧場:D
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.3.45.70
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aries/M.1414108425.A.B89.html
※ 編輯: cloudofblue (101.3.45.70), 10/24/2014 07:55:43
1F：推 hot413: 感謝翻譯 10/24 08:32
2F：推 anauwu: 謝謝翻譯 10/24 08:44
3F：推 watchmejoe: 謝謝翻譯 10/24 09:54
4F：推 ownnina: 感謝翻譯 10/24 10:19
5F：推 pink13c: 謝謝翻譯 10/24 10:47
6F：推 petestar: 謝謝翻譯 羊的＄運應該要好轉了，但自己也要守住別亂花 10/24 11:16
7F：→ petestar: 羊板熱心神人超多，好多運勢翻譯連西語都有！真的謝謝QQ 10/24 11:20
8F：推 d8668514260: 好多元化阿 !!!感謝翻譯 唔唔獻上他的心那一段很令人 10/24 12:05
9F：→ d8668514260: 振奮阿吧!! 10/24 12:05
※ 編輯: cloudofblue (1.171.72.80), 10/24/2014 16:12:25
10F：推 yychuan: 財運加油！謝謝翻譯 10/24 18:56
11F：推 APHRBTN46: 感謝翻譯!後面那段想到一個人… 10/24 20:27
12F：推 sheiswe: 連西語都有，羊版最多樣化了，謝謝翻譯 10/25 03:27
13F：推 cchsieh: 感謝翻譯 吾王快封我為專屬騎士阿~~~ 10/25 10:06