作者sujaya (獨角獸貓貓)
看板Aries
標題[情報] 10/05 The Daily Horoscope
時間Sat Oct 4 22:41:48 2014
Sunday Oct 5
You will soon hear from someone you wouldn't have expected to hear from so
soon, or perhaps ever again. This could open up a big bag of mixed feelings.
On the one hand, you'll be happy to rekindle the friendship or romance; but
on the other hand, there are still all those issues that were never resolved.
Time, though, has given you a clearer perspective. You should know one way or
the other whether this is worth trying again. Don't bother asking other
people for their opinions - only you know the answer to that.
--
Copyright (c) The Daily Horoscope by Fortunes Foundry
http://bit.ly/DHmobile
--
很快的你會聽到某個人的消息，你對有此人的消息早已不抱希望。這件事可能會引
起一大波的複雜感慨。一方面，你很高興重燃友誼或愛情；但另一方面，從前的那些問
題仍未解決。
然而，時間已經讓你有了非常清晰的看法。你應該知道是否值得再次嘗試。別向別
人尋求意見——只有你自己知道答案。
..............................................................................
昨天早上四點一大群人在清理麵包坊，一路忙到9點才休息，所以無力翻譯只好請
人代翻XD
--
I' ll hold tightly on your hand,
no matter what happens,
I believe we can go futher.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.107.154.26
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aries/M.1412433711.A.09B.html
1F：推 aa97531aa: 感謝翻譯 10/04 22:44
2F：推 a5817439: 推 10/04 22:44
3F：推 iPhone10s: 超準 10/04 22:45
4F：推 Softrella: 不會吧，最近已經扯爆一堆幾百年沒聯絡冒出來了。很難 10/04 22:46
5F：→ Softrella: 想像還有更猛的XD 10/04 22:47
6F：推 candy00: 可、可以不要知道嗎… 10/04 23:01
7F：推 inohsuan: 實現再說 10/04 23:04
8F：推 vince4687: 謝謝翻譯 期待中 10/04 23:05
9F：推 guardian0415: 引起一大波的複雜情感… 10/04 23:05
10F：推 sorrisoo: 複雜感慨…… 10/04 23:17
11F：推 saikl: 媽阿~~超準.... 10/04 23:35
12F：→ saikl: 可是是今天發生的也 10/04 23:35
13F：推 watchmejoe: 很準 10/04 23:45
14F：推 twinjoy: 複雜感慨啊....ˊ_>ˋ 10/05 00:03
15F：推 JUSTER: 謝謝翻譯，你忙翻了，如果有人突然冒出來還真難解決 10/05 00:10
16F：推 epicedium: 不抱希望啊.....無感 10/05 00:17
17F：推 nancyangel: 很準! 10/05 00:19
18F：→ shizusumi: 早已不抱希望…………… 10/05 00:22
19F：推 backylin: 不抱希望＋1 10/05 00:43
20F：推 Phoebeyu: 不抱希望+1 10/05 01:17
21F：推 Goodwhite: 給我正妹，其他免談 10/05 01:33
22F：→ bumloveme: 準 今天過後已經對喜歡的人不抱希望了 一切隨緣吧! 10/05 01:37
23F：→ bumloveme: 希望真的會準阿 能重燃愛情就好了! 10/05 01:37
24F：推 hanaviki: 謝謝翻譯 10/05 02:14
25F：推 Hylun: 啊看到這個不就又期待起來了嗎~_~ 10/05 02:45
26F：推 benson12310: 感謝翻譯～ 10/05 04:18
27F：推 cchsieh: yes 只有自己知道答案 10/05 13:27
28F：推 gc9v: 10/05 14:01
29F：推 Yuzuki327: 感謝翻譯，覺得有準！ 10/05 15:06
30F：推 skyheyhaha: 不抱希望 10/05 16:32
31F：推 rhein: 很準……… 10/05 17:13
32F：推 kbst: 推~謝謝翻譯 10/05 21:13
33F：推 d8668514260: 我不知道值不值得嘗試阿……… 10/06 11:39