作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
標題[情報] 石井ゆかり 9/29-10/5
時間Sat Sep 27 00:20:11 2014
http://d.hatena.ne.jp/weekly/
貴方の「働きかけ」は今、
基本的に、好意を持って受け入れられます。
出かけていった先で歓迎されたり、
愛情が伝わったり、
創造したものを愛してもらえたりするでしょう。
貴方が投げるボールをおおむね
「これこれ、これが欲しかったんだよ！」という満面の笑顔で
受けとってもらえる時なのです。
本週，你的「付出」基本上會被欣然接受。
像是你出去玩會很受歡迎，
你的愛情有傳達給對方，
你所創造出來的東西能受大家喜愛等等。
你所丟出去的球，幾乎都會讓對方笑容滿面地說「我想要的正是這個」然後收下。
貴方の愛や、情熱や、クリエイティブな活動がそのまま
周囲に強く、好ましい影響を及ぼします。
かなり思い切ったアイデアであっても
ごく真剣に、前向きに受けとられるでしょう。
「大船に乗ったつもりで」
という表現がありますが、
さらにその大きな船を
貴方自身が、悠々と動かしているようなイメージのタイミングです。
你的愛、你的熱情、你的創意活動，
能夠完整地給周圍的人很強烈、很棒的影響。
就算是很大膽的想法，
也能夠被很認真、很積極正面地接受。
日文中有一句諺語是「有如在一艘大船上令人安心」，
然而本週，那艘大船是由你親自駕駛，悠悠前進。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.10.124.67
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aries/M.1411748414.A.A2A.html
※ 編輯: ffmuteki9 (180.10.124.67), 09/27/2014 00:20:49
1F：推 neerg: 石井總是好溫柔...被摸頭了真好>"< 09/27 00:26
2F：推 idismd: 推！9月出頭天，10月連莊！ 大家加油喔！ 09/27 00:27
3F：推 Sunny0515: 每週看起來都很棒，實際上卻總是感受不到~ 09/27 00:57
4F：推 cchsieh: 我感受到了Q_Q 09/27 01:19
5F：推 bearchuchu: 最近用心做的東西希望能帶來正面能量！ 09/27 09:50
6F：推 ownnina: 羞 09/27 10:05
7F：推 r774192002: 謝謝鼓勵！！！ 09/27 10:10
8F：推 hanaviki: 真的好溫柔 09/27 10:35
9F：推 step8899: 真的喜歡看他的星座預測～ 09/27 11:29
10F：推 epicedium: 好棒的感覺哈哈哈 09/27 11:35
11F：推 halfmonster: 真棒 謝謝翻譯 ^___^ 09/27 12:28
12F：推 npcfoursell: 推～ 拜託球不要再洗溝啦Orz 09/27 13:06
13F：推 petestar: 石井總是摸頭 雖然虛幻但看到海市蜃樓仍感到安慰XDD 09/27 14:03
14F：→ petestar: 畢竟海市蜃樓是真的有那個地方 只是距離沒想像中近XD 09/27 14:03
15F：推 sheiswe: 謝謝翻譯，只有石井最窩心。 09/27 14:18
16F：推 Yuzuki327: 推Q____Q 09/27 16:19
17F：推 f7255814: 推，覺得窩心 09/28 00:24
18F：→ cchsieh: 騙人 昨晚不是這樣 T___________T 09/28 10:06
19F：推 Phoebeyu: 推,期待成真 09/28 11:36
20F：推 gritstone: 這則運勢看了好溫暖 呼 ~.~ 09/28 20:21
21F：推 SergioRod: 完全相反 不過還是很感謝 09/30 15:57
22F：→ d8668514260: 哦哦…本週真的過得蠻像回事的!! 10/03 22:49