作者cat412 (杏翎)
看板Aries
標題[情報] 12/20 英文版綜論
時間Fri Dec 20 01:00:47 2013
http://ppt.cc/g00f
There's a fast-paced frenzy to the day that might leave you feeling a bit
left out. You may want to take things more slowly, yet the day's energy
doesn't allow for hesitation or delay. This is a good time to get out and be
social. Make important contacts with others and try to multitask. Keep your
humor handy and your manner flexible.
這天有個快節奏的瘋狂，這可能會使你覺得有點兒冷落。你或許想較緩慢地處理事情，但
你今天的能量卻不允許猶豫或拖延。不過這天倒是很適合出門和社交。製造些和他人的重
要接觸，並且試著做更多。保持你的幽默靈巧、和你的態度靈活。
http://ppt.cc/URUn
You are feeling the heat — and you may find that your friends like it as
much as you do! Your great energy is perfect for almost any activity, so
light up the night and have a great time!
你感覺到一個熱度 -- 而且你也會發現你朋友喜歡這個的程度跟你一樣！這「棒極了！」
的能量適合做各種活動，所以點亮夜晚享受一下美好時光吧！
http://ppt.cc/jT12
Claire:
Family all have an opinion on what you should and shouldn’t be doing. The
only problem is that they don’t actually know the truth behind your part
told tales. Check in with older family today.
克萊兒:
每個家人對你該做與不該做的事都有不同的看法，這其中的問題只是他們並不完全清楚你
所說的故事的真相。今天跟長輩確認一下這點吧～
http://ppt.cc/EwgW
Frank:
Give and take are important factors so don't lose sight of that. You'll be a
bit devious in getting your own way, but others will know you’re still
committed to them.
法蘭克:
「妥協」(>wO)是很重要的因素，所以別忽視這部分喔！你在自己的路上走得有點歪，不
過其他人還是會知道你仍然是站在他們的同一方的。
>wO: give and take在英文來講是妥協、雙方各讓一步之意，不是中文的施與受XD
今天超級冰涼涼之...是久違的翻到睡著 (掩面
希望明天至少別再下雨了
來點太陽曬曬多肉外也曬曬我吧!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
※ 編輯: cat412 來自: 114.32.166.159 (12/20 01:01)
1F：推 gc9v: 12/20 01:18
2F：推 zaq123123:謝翻譯 這幾天又濕又冷的>///< 12/20 02:23
3F：推 HeyOy:雨快停吧～ 12/20 02:52
4F：推 teresateng67:下雨天都卯起來玩電動!二十三點拿我哥的iPad玩《無盡 12/20 03:16
5F：→ teresateng67:之劍2》一路就玩到現在了,一直被我哥說果然像小孩子 12/20 03:16
6F：推 peilysukiryo:感謝翻譯~~真的好冷 12/20 13:05