作者cat412 (杏翎)
看板Aries
標題[情報] 11/28 英文版綜論
時間Thu Nov 28 00:05:41 2013
http://ppt.cc/g00f
Your significant other may be expected at your house tonight but not show up,
and may not even communicate with you. This might cause you to be
understandably worried. Don't make yourself crazy. All signs are that your
partner is OK. Traffic is the likeliest culprit keeping the two of you apart.
Your friend may show up a lot later than expected.
今晚你可能在家等帶某位重要的人，但他可能不會現身，也可能不會跟你溝通。而這或許
會造成你的擔憂（這是可以理解的），但別讓你自己因此瘋狂。所有的跡象都顯示你的伙
伴是OK的。交通是最有可能讓你們保持距離的元兇。你的朋友可能滿晚才會出現的。
http://ppt.cc/hi5T
Now is a good time for you to get started on new projects of all kinds —
even those that seem daunting. Legal paperwork is easier to cut through for
you, so seize the initiative.
現在是開始各種新計劃的好時機，即使是那些艱鉅、令人望而生畏的。法律文書透過你會
比較簡單'所以快去搶佔先機！
http://ppt.cc/fpdG
Claire:
Recent events have clearly taken the wind out of your sails and you’re left
with a mess to clear up. You get to see what your strengths are with offers
of help at this time.
克萊兒:
最近的事件已經把風從你的帆中抽離，而且你也留下必須清理的爛攤子。在這個時候你能
在幫助下看見你的優勢。
http://ppt.cc/zxDk
Frank:
Expect to face some limitations today. This is mainly due to the lunar low,
and there's nothing you can do about it so just grin and bear it. Enjoy some
low-key fun tonight.
法蘭克:
今天將面臨一些限制。這主要是因為月球比較靠近，而你也無法採取預防措施，所以就微
笑、忍耐吧！在今晚享受一些低調的樂趣。
結果只有中了發票200塊~
拿去買媽媽喜歡的飲料好了 :3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F：→ cat412:其實我覺得我也滿厲害的，翻到度菇睡著還能繼續翻... 11/28 00:10
2F：推 alone0414:辛苦了~ 感謝翻譯~ 累了就休息吧別太硬撐了XD 11/28 00:16
3F：推 yunww:超孝順 翻譯辛苦了 11/28 00:20
4F：推 perhapslove:小修第一句供參考：今晚你可能在家等某個重要的人來 11/28 01:02
5F：推 perhapslove:該段最後一句：你朋友可能會晚蠻久才到。FYI：） 11/28 01:05
咦，真的耶
度菇的腦袋好驚悚
6F：推 HeyOy:感謝翻譯～ 11/28 07:45
7F：推 gurgitator:感謝翻譯~~ 11/28 07:55
※ 編輯: cat412 來自: 114.32.166.159 (11/28 08:08)
8F：推 watchmejoe:辛苦了，謝謝翻譯 11/28 12:41
9F：推 v102609:清理爛攤子ing... 感謝翻譯 11/28 13:15
10F：推 high1991:感謝啦 11/28 15:16