作者cat412 (杏翎)
看板Aries
標題[情報] 10/18 英文版綜論
時間Thu Oct 17 23:51:59 2013
http://ppt.cc/g00f
You're a traditionalist at heart and happy to do the same thing year in and
year out. Your partner could be tiring of the old routine. Today your friend
may want to do things differently. There's no need to be traumatized by this
change. You might discover some new traditions that you can add to the old.
Be flexible. You won't regret keeping an open mind.
你心裡是個傳統主義者，而且你很樂意重複一樣的事情年復一年。你的趴特呢(註)可能會
覺得這老舊的例行工作很累。而你朋友在今天可能會希望用不同的方法來做事，沒有必要
因此感到精神創傷。你或許會發現一些新的例行工作可以加入到舊的之中。有點彈性~保
持開放的態度不會讓你後悔的。
註: partner可以翻成夥伴或伴侶，所以直接音譯交給大家自己決定是要翻成哪個了 =D
http://ppt.cc/Ok2E
Your explorations are the stuff of legend, and today you need to make sure
that your legend is heard far and wide. You may find that your people are
more than willing to follow your lead.
你的探索是傳說的等級，今天你需要去確認你的傳說是不是已經聲名遠播了。你可能會發
現你的人更願意追隨著你。
http://ppt.cc/5xKo
Claire:
Stop wasting your valuable time worrying about problems which are way out of
your control. You would be far better my friend to focus on what and who you
want today.
克萊兒:
別再浪費你寶貴的時間去擔心那些不在你控制之下的問題。朋友，在今天專注於你想要的
事物跟人你會更好。
http://ppt.cc/Bb7G
Frank:
Don’t be too careful or you may miss out. Taking a gamble or taking a chance
could pay off as long as you go with your intuition. You have the skill to
deal with finances.
法蘭克:
不要太小心，不然你就要錯過了。這次就用你的直覺去碰運氣賭賭看吧！你有那個本事去
處理金融的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F：推 yuvins:推!!感謝翻譯~相信明天會是美好的一天:)) 10/17 23:57
2F：推 pigu0323:推~希望給我中樂透XD 10/18 00:17
3F：推 ssver:感謝翻譯！我要努力聽Claire的話… 10/18 00:38
4F：推 global:感謝翻譯分享~ 10/18 01:13
5F：推 Aries0326:謹遵克萊兒娘娘懿旨~~~(跪迎) 10/18 16:47