作者cat412 (杏翎)
看板Aries
標題[情報] 10/14 英文版綜論
時間Sun Oct 13 23:41:04 2013
http://ppt.cc/g00f
Unexpected expenses, perhaps for house repairs, might require some budgetary
juggling. You might have to rob Peter to pay Paul. This will probably offend
your practicality, but it's only temporary. With your sound financial sense,
you'll be able to balance your budget again soon. Your diet over the next few
days may include a lot of peanut butter sandwiches.
會有一筆意外的支出，例如房子的整修，可能需要修改一下預算，也有可能要拆東補西。
這或許會跟你所要的實用性相衝，但這只是暫時的，你擁有的健全金融意識將能讓你再度
平衡你的收支。未來幾天的飲食可能會包含大量的花生醬三明治(註)。
註："peanut butter sandwiches"我不確定有沒有什麼特別含意，google也只查到一堆花
生醬三明治或花生醬果凍三明治....
http://ppt.cc/sN22
One of your deeply-held ambitions comes closer to the surface today, and you’
re happy as can be about that. Things are looking up for you, so just believe
in yourself and all should work out for the best.
你內心深處的野心，在今天悄悄來到表面，而且你對於此也很高興。事情看起來就是那麼
適合你，所以相信自己，所有的事情都應該是最好的。
http://ppt.cc/b4yR
Claire:
There is always another option and don’t let anyone convince you otherwise.
For a sign that is usually so strong, someone is doing a very good job of
bringing you down. Rise above their taunts.
克萊兒:
那兒總是有另一個選項，並且別讓其他人說服你。一個簽署通常都是強而有力的，有個人
正完美地將你往下拉，越過他們的嘲諷往前吧！
http://ppt.cc/0uP0
Frank:
Be aware of minor tension in the air around the home zone. The remedy is to
spend more time with loved ones and less time at work or play. Think you can
manage?
法蘭克:
要察覺家庭區域的輕微緊張感，補救辦法是花多點的時間在你所愛的上面，而不是工作或
玩樂。你能分配好你的時間嗎？
昨天被朋友推坑，所以多了
http://ppt.cc/yZ0W (?
不論是朋友1、朋友2還是我，都抱到睡著了 (幸福暖呼呼狀態
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F：推 slimen:很可愛的玩意兒，謝謝翻譯。 10/13 23:47
2F：推 nao0406:謝謝翻譯~ 10/13 23:50
3F：推 aaceinnors:會不會是像"沒錢就吃泡麵"的意思？ 10/13 23:50
4F：推 petestar:有DIET這整句或許是說想結食減肥但卻吃了一堆高熱量XD 10/14 00:17
5F：→ petestar:感謝翻譯 週一有翻譯真令人安心多了^^ 10/14 00:18
6F：推 vikichou:推推謝謝翻譯呀>w<~~~~ 10/14 00:36
7F：推 keiuchi:謝謝翻譯~ 10/14 02:07
8F：推 kayla6132:謝謝翻譯啊！家裡氣氛是有點緊繃唉 10/14 08:30
9F：推 hunnyj:Claire那裡翻譯有錯 不過還是謝謝原PO用心 10/14 12:08
10F：推 petestar:Claire是說羊這個星座一向很強大但有人要把羊往下拉 10/14 12:20
11F：→ petestar:大家自己注意一點身邊有無小人QQ（好煩） 10/14 12:20
12F：推 yunww:辛苦了 10/14 15:52
13F：推 anauwu:超多小人煩死了 10/14 16:52
14F：推 pink2385:意外支出！！！！結果看完運勢，就出車禍！！(-_-) 10/14 21:20
大大沒事吧 囧
15F：推 pigu0323:好準……這兩天都吃吃到飽……我想減肥說 10/14 21:51
※ 編輯: cat412 來自: 114.32.166.159 (10/14 22:29)
16F：推 v102609:感謝翻譯...最近的確有意外支出= =... 10/15 08:35