作者bloodred414 (愛睏的眠羊)
看板Aries
標題[情報] 2/21英文版綜論
時間Wed Feb 20 21:22:45 2013
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html
You usually place a lot of importance on self-control, Aries. Today this will
come in handy when you receive some wonderful news that might otherwise move
you to tears. Don't carry it too far. Under these circumstances, it's OK to
let it out a little. Your hard work and dedication are finally paying off.
News about possible advancement could come your way. It's a very eventful day.
你平時總會盡力自我控制情緒，但今天，親愛的羊羊可能會收到非常棒的消息，讓你忍不
住感動落淚。在這樣感動的情況下，稍微宣洩一點是OK的，但小心別讓情緒失控。你辛
勤的工作和奉獻最終將得到報酬，事情將可能會大舉進步。動起來動起來～今天會很忙。
http://0rz.tw/0HFO1
Your emotions are all up in the air today — but there’s nothing wrong with
that! It’s a good time for you to ask yourself what you really want and to
see if you can plot a path to that point.
你的心情好像漂浮在空中，一切尚未塵埃落定，但這樣的心情並沒有錯。現在就是個好時
機，問問自己真正想要什麽，並試著規劃出一條通往夢想的道路！
Instructions belong in a board game box — not in your romantic relationship.
It’s important to do things your own way — and yes, that may include making
your own mistakes. If other people are giving you unwanted advice, thank
them. Then ignore them. They may have the very best intentions, but they are
not you. Right now, you need to trust your intuition and follow your mood. Do
what feels right and be prepared to live with (and grow from) the consequences
想要遊戲指南書？不好意思，那個只有大富翁（註1）才有附贈，您正在玩的戀愛Online
並沒有喔。
用自己的方法做事情是很重要的，當然，也包含做錯事的部份。如果有人給你不想要的建
議，誠摯地感謝他們，然後無視。也許他們是真心真意為你著想，但親愛的羊，他們不是
你。現在，你唯有相信自己的直覺，順從自己的渴望～ 感覺對了就去做，但也準備好面
對結果，並從中成長。
註1：board game box 指的是紙上遊戲的盒子，我這裡翻個應該蠻有代表性的紙上大富翁
，也可以想成是桌遊。
http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/
Claire
You can’t choose who you fall in love with but you can choose how you allow
them to treat you. Where is that stubborn streak I know and love? Find it
today for some dramatic results.
克萊兒:
你不能決定自己的心會愛上誰，但你可以選擇讓他們怎麼對待你。我所熟知並熱愛的那個
固執鬼在哪裡呢？為了演出八點檔偶像劇（戲劇性的結果），在今天內找到它吧。
Frank
Developments around your home base should work to your advantage with little
interference today, as long as you focus on the here and now, and don’t get
distracted.
法蘭克：
今天，你家附近的發展將對你大有助益，不會有什麽干擾，只要你專注在此時此刻，不要
分心！
------------------------------------
法蘭克的運勢依然深奧…
居家附近的發展是動工嗎？動工通常很吵耶怎麼專心．_．？（誤）
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.246.81
1F：推 koyoik:感謝翻譯! 第二段和克萊兒完全命中orz 我需要攻略本啊Q3Q 02/20 21:29
2F：推 loveviking:心情好準哦!!!!希望明天真的有好消息! 02/20 22:42
3F：推 teresateng67:1樓+1!!! 法蘭克是要我們辭職,然後找住家附近的工作 02/20 23:50
4F：→ teresateng67:吧!(誤) 02/20 23:50
5F：推 peace271:運勢不錯咧 感謝血紅大熱心翻譯^^ 02/21 00:01
6F：推 edda20047:謝謝翻譯~ 02/21 00:54
7F：推 gouyan:我真的收到消息讓我忍不住落淚 我跟她分手了 淚一直止不住 02/21 01:38
8F：推 yunww:感謝翻譯~ 如真能在離開前聽見桃色訊息 該喜該憂呢XDDD 02/21 01:50
9F：推 qi3qi3:我是發生不好的事洛淚… 02/24 20:51