作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
標題[吐草] 12/31 英文版綜論
時間Sat Dec 31 00:16:53 2011
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html
Today, you may feel especially sociable. You might want to look up old
friends you haven't seen for a while, perhaps to release past quarrels or
hurt feelings. Take care to release them instead of bringing them up again.
You could feel more sensitive than usual, and so any sort of explanation may
lead to friction. Be aware of your friends' good qualities so you can enjoy
their company.
今天或許你會覺得自己很善交際，可能想找很久不久的老朋友，
或許你是想釋懷過去爭吵所留下的疙瘩或傷痛。
你想釋懷可以，但注意別再翻舊帳。
你的內心感觸很敏感，任何解釋都可能導致摩擦。
多注意你朋友們那些好的本質，這樣跟他們在一起才會開心。
http://shine.yahoo.com/astrology/aries/daily-overview/20111231
Quickie
Making spontaneous demands of people is not wise. Give them advanced notice.
Overview
Your cultural aspirations are making life much more interesting -- and not
just for you! Your boss, friends and family members are all swept up in your
wake as you shake things up.
快報
對人提出自願要求並不是聰明作法，要給他們更進一步的通知。(??)
概述
你對文化上的志向抱負讓生命更有樂趣--而且不是只有你！
你的老闆、朋友和家人在你讓事情引起大變動後會瘋狂跟隨你。
http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/
This New Years Eve sees you spoilt for choice but you and I know that it’s
love and romance which is going to be your priority. Don’t tell lies to
family, they know more than you think.
今年最後的這一天，你卻太多選擇不知如何下手。
而且，你我都知道，愛情會是你的優先事項。
不要對家人說謊，他們其實知道的比你以為的多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.206.190
1F：推 kc20:嚇死了最後一段 超準!! 12/31 00:26
2F：推 petestar:沒有啊明天是要和好姊妹度過……沒有愛情這件事QQ 12/31 00:39
3F：→ petestar:不過三則都讓人滿期待的耶:))) 謝謝翻譯～ 12/31 00:39
4F：推 nccuer:唉唷 第三則是安怎...= = 12/31 00:48
5F：推 npcfoursell:第一則讓我想通了... 12/31 01:22
6F：推 SquareFace:準到翻掉了... 12/31 02:52
7F：→ LaVie326:最後一段是....= =" 12/31 03:43
8F：推 namoy:最後一句杯具了... 12/31 23:13
9F：推 teresateng67:最後一句!(驚) 12/31 23:51
10F：推 pkghj666:最後一句好恐怖0.0 01/01 00:13
11F：→ reluctantly:最後超準... 01/01 03:14