作者onbitman (Bit)
看板Aries
標題[情報] 日版msn牡羊座8月運勢 代翻
時間Sun Aug 2 00:22:34 2009
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=aries
在妳的心中，有個會發散開來的運氣。
大膽地、享受這開放的夏天吧。
在夏天中推薦去尋找像夏季般的娛樂。
在避暑勝地度過涼快的假日也不錯，
但若在有太陽照射的海邊觀光景點，妳的心情一定會跟著高漲沒錯!
比起避開暑氣，不如與它共同生活才像炎熱季節。
但是工作的意願似乎會稍微降低。
只顧著玩的話，恐怕也會失去玩樂的興奮。
特別是暑假過後的那幾天，注意別在工作中產生障礙。
有誤請推文訂正, 謝謝
--
█████ █████ ███ █████
██ █ █ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ψonbitman█ █
█ ██ █ █ █ █ █ █
█████ █████ █████ █████
ニ~コニコ動~画
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.84.184
1F：推 MTakuma:除了第一句我真的不知道那是啥意思外，翻的很好啊XD 08/02 01:00
2F：→ MTakuma:版上高手真多，反觀自己的翻譯真是太不成熟了Orz 08/02 01:02
3F：推 outlawstar:M大太謙虛了：） 不過原po真的翻得好棒！ 08/02 03:33
4F：→ onbitman:1F加油~多翻幾次就會有心得了^^ 08/02 08:16
5F：推 vouo8823:塗防曬中～ 第一句“有什麼“的讓人很期待！哈 08/02 18:09
6F：→ vouo8823:啊！是“有個“才對啦 08/02 18:09
7F：推 nccuer:多謝o大熱心翻譯 期待那個發散開來的運氣! 08/02 19:22