作者kiwi0330 (提摩西)
看板Ariel_Lin
標題[新聞] 「蘭陵王」口音遭挑剔 林依晨：那才是我
時間Mon Sep 9 08:54:32 2013
林依晨、馮紹峰主演的古裝劇「蘭陵王」正夯，在台灣上檔8天，收視拚過本土劇，收視
坐2望1，過去很少發生，但因為戲紅網友也開始挑毛病，除了之前被說有很多穿幫橋段外
，就連女主角林依晨的口音，也被挑剔，說聽來跟古代很不搭。
「蘭陵王」毛片預告：「那我要怎麼救你們兄弟倆，與我成親，成親！」
標準的京片子，讓林依晨的口音顯得特別突出，這是蘭陵王的毛片預告，正式播出時，活
潑的語氣，自然的腔調，跟其他演員對比起來，還是有些怪怪的。古裝劇「蘭陵王」：「
你你你…，你為什麼不說你是男人啊！我也沒說我是女人啊！」
古裝劇「蘭陵王：「朕願意把歷年來所有被俘的齊國戰俘全部釋放，這麼好。」
網友挑毛病，說林依晨的港台腔一聽到就出戲，是整部戲最大的穿幫，但其實主角馮紹峰
跟陳曉東，都另外找人配音，只有林依晨堅持要原音重現。藝人林依晨：「一開始玉珊姐
(製作人)就說，會是用你的聲音喔，沒問題嗎？我其實很躍躍欲試，但是拍攝中期，我就
覺得，現場這麼多雜音，應該不太會是我的聲音(會配音)，全部都是我自己會去配，才驚
覺真的是要『原音』播出。」
藝人陳柏霖：「我覺得現代人，會有幾個人聽過古代人講話呢？」
偶像劇「惡作劇之吻」：「你有種把我忘的一乾二淨嗎？我可以，反正我已經完全看清你
了。」
相較過去，偶像劇「惡作劇之吻」，曾經被批評口齒不清，到「我可能不會愛你」，詮釋
都會女子，聲音有所修飾，搭檔陳柏霖也聲援，到現在演古裝，也一度找人幫忙配音，這
回親自上陣，就是希望演戲跟聲音能相輔相成，才是原汁原味的林依晨。陸劇「射鵰英雄
傳」：「事到如今，我也不想瞞你了。」
-------------------------------------
出處:
http://ppt.cc/SPQS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.251.221
1F：推 alwaysbewill:沒錯沒錯~~我也喜歡依晨原音~那才是依晨! 09/09 13:19
2F：推 ducksister:就是喜歡她原聲 她很努力了 09/09 15:40
3F：→ ducksister:還是大仁哥力挺她 永遠的朋友耶 09/09 16:14
4F：推 chianyun1985:原音也可接受啊 比較配合得上表情 很真實 09/09 22:27
5F：推 moki:喜歡原音 09/12 23:33
6F：推 yjpanpan:原音才會有爆發力 09/13 02:06
7F：推 ZoZs:我也喜歡原音~ 這次原音讓我很驚喜~~~ 09/17 20:03
8F：推 violet02:就是因為原音,才有楊雪舞的靈魂吧! 10/12 00:15