翻譯/整理 : Dominguez 【2011.10.18】 上週末學院(Instituto) VS河床的乙級榜首之戰現場觀眾人數達到了近60000（57000+）， 馬里奧‧肯佩斯體育場座無虛席，盛況堪比世界盃，其中客場作戰的我雞球迷去了32000人 。對比資料請參考上週末觀戰甲級領頭羊博卡主場比賽的小豬球迷一共只有25000人……此 外學院VS河床的比賽還創下了阿根廷聯賽本賽季單場收入最高記錄，收入超過了百萬美元（ 400多萬比索）。電視收視方面這場比賽也以 15.2的收視率超過甲級最受關注的博卡VS貝爾 格拉諾的14.4，成為上週末最受關注的比賽。 本週末由於阿根廷總統大選所以聯賽暫停，河床將於10月29日第12輪比賽中主場迎戰阿爾 多西維(Aldosivi)。 【2011.10.21】歐洲俱樂部最近對奧坎波斯的意向小結 羅馬報價1500萬歐元，米蘭報價1700萬歐元，其他切爾西、國米、拜仁和巴勒莫均有意。 【2011.10.21】凱撒公開聲明在重返甲級之前不會出售年輕球員 河床主席帕薩雷拉今天公開宣稱，在球隊重返甲級之前，不會出售隊中任何一名球員。自凱 撒上位以來，保護年輕新秀就一直是他堅持的核心政策之一，在這一思想下，青年隊歷史射 手王費德里克‧安德拉達、國青隊中後衛組合佩澤拉和皮雷斯，都已經與俱樂部簽訂了毀約 金高達1500萬歐元的合同。最近歐洲球隊對奧坎波斯的濃厚興趣是凱撒公開發表聲明的重要 原因之一，河床留下奧坎波斯的態度似已堅定。 【2011.10.21】新西蘭河床球迷分會成立 河床著名球迷馬丁‧赫納週一晚在布市舉行了他的新書發佈會，該書名為《我會回到我的土 地：紀念碑》。與此同時他還在發佈會上宣佈，他在新西蘭成立的河床球迷分會的名稱定為 “卡維納吉和多明戈斯”，因為“他們也回到了屬於他們的家”。馬丁‧赫納20歲即旅居以 色列，於2006年在以色列特拉維夫成立了名為 “丹尼爾‧阿爾貝托‧帕薩雷拉”的河床球 迷分會，如今該分會擁有500名成員。後赫納在新西蘭見證了河床降級的悲劇，便在 FACEBOOK上開始組織新西蘭河床球迷分會，“卡維納吉和多明戈斯”的會名是為了向這兩名 球員出於對球隊的愛而回歸的行為致敬，會名由會員投票選定。 http://bbs.argstorm.com/redirect.php?tid=260051&goto=lastpost#lastpost -- "Se puede hacer una similitud del tango con el fútbol porque hay que tener mucha personalidad para bailarlo." --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.168.173