作者Verve ( 上升 沉默的你)
看板Argentina
標題Re: [ARG!] 梅西突然生病缺席阿根廷訓練 恐影響德ꨠ…
時間Fri Jul 2 17:01:46 2010
http://blog.qq.com/qzone/622001160/1278056246.htm
梅西在訊騰blog上的留言，應該無大礙：
感冒不影響我上場！
朋友們，大家好！
我現在有點感冒，但卻對參加本周六的比賽充滿了渴望。所以，請我們
的德國朋友別因為我感冒就開始產生期待，因為如果需要，我會肩上披
著床單去比賽的。今天（7月1日），迭戈只是告訴我不必訓練、以便我
能安靜地康復，我不會缺席周六這場比賽的。
今天我一直在和家人們電話聊天，因為由於我是獨自待在房間裡，覺得
時間過得好長。當然，巴塞羅那的理療師胡安霍也到了南非，我們在一
起聚了一會，也聊了一下各種話題。
現在，我們只能等待，明天我們就要為這場臨近的大戰進行最後的準備
了，這場比賽對我們、對所有阿根廷人而言都非常重要。
朋友們，我去睡了，現在實在是太晚了。哦，差點忘了告訴大家，我沒
有用Twitter，那上面有個人在晃來晃去，但卻和我沒有任何關系。
問候你們！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.124.115
1F：推 cklppt:訊騰blog.... 這三小Orz 07/02 17:07
2F：推 davy50707:好消息 :) 07/02 17:15
3F：推 illumineNE:是梅西的留言 然後第一手翻成中文 07/02 17:19
4F：推 sayoko76:是騰訊才對啦XD 好奇是誰幫忙開blog和翻譯文章的？ 07/02 17:20
5F：推 ak5618:中國跟日本記者會定期把梅西的部落格文章翻譯 07/02 17:32
6F：→ Verve:打反了 XD.... 看起來應該能上 休息兩天也不錯 07/02 17:34
7F：推 stephenho:還好還好 @@ 07/02 17:47
8F：推 trilvie:若真的跟我同一型感冒那的確沒問題啦 我還是到處趴趴走 XD 07/02 19:00
9F：推 leader81:沒事就好 當作休假吧 哈 07/02 19:31
10F：推 Voglia:呼呼 剛剛看到這標題嚇死我了 還好沒事 梅西要保重喔 07/02 19:35
11F：推 a111156987:披著床單去比賽XDD 07/02 21:11
12F：推 a111156987:可以神Messi部落格原址嗎? 07/02 21:18
14F：→ innuendo:^^y 07/02 21:38
15F：推 dj30216:請問原文要去哪找阿? 07/02 21:45
16F：推 pinkcatrina:肩上披床單好可愛XDD 07/02 23:58