http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10860 德爾波特羅 勝利獻給所有人 時間：2009-9-15 18:39:00 來源：阿根廷風暴 作者：woiwongfaye （尊重他人勞動，轉載請注明出處，作者。謝謝） 　　9月14日，阿根廷人胡安‧馬丁‧德爾波特羅，在美網決賽中，苦戰5盤逆轉取勝瑞士天 王費德勒，獲得了他職業生涯中第一個大滿貫冠軍，這也是繼阿根廷傳奇網球手基耶爾莫 ‧維拉斯後，22年來第一個再次登頂法拉盛的南美人。9天之後，就將是“德爾波”的21歲 生日，美網冠軍，無疑是他送給自己最好的生日禮物。頒獎典禮上，德爾波特羅非常激動 ，熱淚盈眶的他表達了對成為冠軍的喜悅，對費德勒的尊重，以及對所有支持者的感謝。 　　“能獲得冠軍我很高興，對於我來說有著特別的意義，在這個球場裡獲得這樣的勝利， 這些都將是我餘生中永遠不會丟失的記憶”。“德爾波”無法掩飾自己的開心，他坦言：“ 我度過了一個偉大的夏天。” 　　“我很難相信自己現在經歷的一切，之前我總是輸給那些世界上最好的球員，比賽不順 的時候，我都很平靜，沒有放鬆，一直堅持著，然後羅傑犯了一點錯誤，我贏下了一些重要 的分，贏得了這場比賽。”談及這場比賽時，新科冠軍非常激動，但依然謙虛低調。 　　“我有兩個夢想，第一個是小時候就開始夢想的成為美網冠軍，第二個，是成為像羅傑 那樣偉大的網球選手。今天，我實現了一個，但是我還需要變得更加更加優秀，才可能成 為你”。德爾波特羅在頒獎典禮上，用讚美的話語表達著自己對瑞士天王的尊崇，儘管這位 阿根廷駿馬的心中偶像，已經第一次成為了他的手下敗將。德爾波特羅還把自己的祝福獻 給了費德勒：“我想要祝福羅傑的是，希望你一直打下去”。 　　“德爾波”感謝了賽會的組織者，感謝了他的團隊，他的教練弗蘭克‧達文，還有他的 家人。“沒有他們我是不可能做到這些的，這場勝利獻給從我小時候就支持我的人們”，他 眼含熱淚激動的說。 　　最後他感謝了所有支持他的球迷們，“我感受到了看臺上球迷們的支持，我知道在阿根 廷，有更多的人牽掛著這場比賽，我感謝所有的人，勝利獻給他們。” -- 我在阿根廷時有個暱稱叫Joya，就是寶石的意思，我希望在義大利也能成為寶石。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15