http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10127 薩內蒂+馬斯切拉諾 新老隊長一席談 ________________________________________ 時間：2008-11-20 3:21:00 來源：阿根廷風暴 作者：Dominguez 閱讀718次 （尊重他人勞 動，轉載請注明出處，作者。謝謝） 　 　漢普登公園裏這個寒冷的晚上，迭戈‧馬拉多納擔任國家隊主教練歷史性的首演，備 受人們關注的不僅僅是首發11的名單，還有隊長袖標會戴在誰的臂膀上。“ 會是馬斯切拉 諾”，雖然大家早已知道，但老馬還是再次進行了說明。從35歲的哈威爾到24歲的另一個哈 威爾，隊長袖標的傳承似乎有著更多的意味：這個過程充滿敬意，也帶著些傷感…… 　　記者：（問馬斯切拉諾）馬斯切，是不是因為前隊長是薩內蒂，所以你才遲遲不肯答應 ？ 　　小馬：Pupi（薩內蒂）知道我有多麼尊重他， 有多麼尊重從我到這裏第一天起就在幫 助我的那些人，比如阿亞拉，他，海因策……他們給了我們年輕人很大幫助，我不可能忘記 這些。我向來認為，一個人春風得意的時候，也是最容易驕傲狂妄的時候。我努力腳踏實 地地做事，時刻銘記幫助過我的那些人。不管你球踢得好不好，永遠不變的是你的人品。如 果在場上你是絕世的球星，在場下卻是讓人厭惡的敗類，那就一點意義都沒有。 　　記者：（問馬斯切拉諾）如果是迭戈請求你做隊長，是不是很難拒絕？ 　　小馬：不僅僅是因為這個原因。我們應該感謝、尊重為國家隊貢獻過力量的前輩們。 我明白在國家隊踢球有多麼困難，而薩隊在這裏參加過127場比賽，效力了14年，這絕對不 能忽視。我不是個虛偽的人，我跟薩隊本人也談過我的這些感受，跟對媒體說的一模一樣 。“隊長”是一種象徵，我會肩負起隊長的責任，但薩隊跟我角色也是一樣的，因為他深受 大家愛戴。國家隊裏不會有什麼改變，僅僅是現任教練決定讓我戴上隊長袖標而已。 　　記者：（問薩內蒂）Pupi，看到接任隊長的是馬斯切拉諾，你的痛苦是不是能稍微減輕 一些？ 　　薩隊：做國家隊隊長不容易。我是看著馬斯切拉諾長大的，所以他能擔任隊長，我也很 高興。我清楚他是什麼樣的人，他會成為一名偉大的隊長。 　　記者：（問薩內蒂）除了祝他好運以外，你還有什麼想對他說的嗎？ 　　薩隊：希望他享受這個職務，別的我也沒什麼好說的了，呵呵。當隊長是挺美妙的一 件事。他憑藉自己的努力贏得了這一榮譽，所以他實至名歸。我沒有任何不爽，事實正好相 反。我和他到蘇格蘭以後談過這個話題，其實本來我們可以在電話裏說，不過都一樣啦。 我應盡的責任我還是會盡到的。 　　記者：（問馬斯切拉諾）做隊長要大聲嚷嚷嗎，馬斯切？ 　　小馬：哈哈，不用，蘇格蘭的嚴寒都快凍得我說不出話了。有時候人們過於誇大了 “ 隊長”這個詞的意思。在一個隊伍裏，會有好幾個人帶領大家前進，而不僅僅是一個。我跟 Pupi說過這個話題，我覺得我有必要跟他談談。每個人都會繼續扮演好自己的角色，很幸 運，在這支國家隊裏大家從很多年前起就一直相處融洽。 　　記者：（問馬斯切拉諾）是迭戈選你做隊長呢，聽上去很猛…… 　　小馬：我們又不是在說總統大選，沒有必要說的那麼誇張。在國家隊裏每個人都很重 要，每個人都應該知道他要做什麼。所以我不需要告訴我的隊友們什麼該做什麼不該做，他 們都是在各自俱樂部取得過成功的。在國家隊裏，如果說有什麼是隊長們必須保證的，那 就是每個人都要有發言權。不管年齡大小，都要聽取別人的意見。大家都應該這樣做……直 到我覺得不適宜再討論這個話題為止。 　　記者：（問薩內蒂）迭戈跟你說了什麼，Pupi？ 　　薩隊：老實說，我還沒跟迭戈談過這個話題。我不清楚有沒有必要，因為老馬的意思已 經很明顯了。每個主教練都會有自己的隊長人選，做隊長我不會覺得自己更重要，不做隊長 我也不會覺得自己被忽視了。當不當隊長就像打開一瓶可樂中沒中獎，我不是因為中了獎才 呆在國家隊的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15