http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9346 阿亞拉 “也許我會重返國家隊” ________________________________________ 時間：2008-3-22 5:02:00 來源：阿根廷風暴 作者：Dominguez 閱讀1229次 （尊重他人勞 動，轉載請注明出處，作者。謝謝） 　 　阿亞拉的家住在薩拉戈薩市郊的蒙特卡納爾鎮上。很長一段時間以來，一種異樣的沉 寂一直籠罩在阿亞拉的家裏：在這裏，任何國家隊的話題都是禁止提起的。一向被人們叫 做法比安而不是羅伯托的前國家隊隊長阿亞拉，希望時間的流逝和歲月的累積會讓人忘記他 身披藍白間條衫時那些歷歷在目的過去。不管是妻子維羅妮卡，還是三個孩子弗蘭、索菲 婭和皮拉爾，所有人都默默地遵守著這個規矩。事實上，在為阿根廷無私奉獻了13年青春和 115場比賽後，退出國家隊的決定曾一度讓阿亞拉心如刀割。而正當這位隱忍的漢子獨自舔 舐著離別的傷痛時，一些媒體近來又將他的名字與國家隊聯繫在了一起：他們認為阿亞拉才 是國家隊多年來一無所獲的罪魁禍首。 　　“阿亞拉是失敗者，薩內蒂是掃帚星，貝隆是叛徒，巴蒂斯圖塔進那麼多球卻一點用都 沒有，克雷斯波生來就是替補的料……”，對於國家隊的功臣們，一些人嘴裏只有這樣惡 毒的罵詞。面對這樣的論調，34歲的阿亞拉決定不再沉默。“我們每個球員都深愛著國家隊 。一部分媒體也是善良的。對國家隊的熱愛表現在賽場上的拼搏，也流露在寫文章的筆尖 。我想人們太過於注重結果了……自從馬拉多納退役後，人們就在尋找新的迭戈。但這不會 實現，因為不可能找得到。我們必須明白，不會再有那樣的球員了。然而現在，人們又給 梅西安上了‘新馬拉多納'的頭銜，而可憐的他要為此承受多麼大的壓力啊！這種壓力幾乎 每個優秀球員都承受過，比如奧特加、加拉多、艾瑪爾，還有達萊桑德羅。人們總把阿根 廷足球的希望重重地壓在這些球員的肩頭。人們總是只看到結果，而從不在意其他方面”， 阿亞拉說道。遠隔重洋，這位阿根廷國家隊歷史上佩戴隊長袖標次數最多的球員在薩拉戈 薩通過電話向《民族報》敞開了心扉。 　　——美洲杯決賽負于巴西後，你覺得媒體對你的批評很過分嗎？ 　　——呃，是。我為國家隊付出了一切，毫無保留。正是因此，我不能理解他們的批評 ……德國世界盃後，他們說我是無可替代的支柱……但才過了幾個月，美洲杯決賽過後，他 們又把我從英雄說成了小丑……要強調的是，我討厭他們批評我，但我也從來不為他們把 我捧成英雄而沾沾自喜……隨著經驗的積累你會逐漸明白媒體到底是怎麼一回事，你會從字 裏行間分辨出哪些是善意的批評，哪些是惡毒的中傷……也許年輕的時候你不會注意到， 但隨著年齡的增長，隨著踢得或好或壞的比賽場次的增多，你會明白的。 　　——為此你進行過治療嗎？你去看過心理醫生嗎？ 　　——我沉默了很長一段時間，因為我離開了給過我無窮快樂的國家隊，我想好好地治癒 告別職業生涯中這段重要時光給我帶來的傷痛。但我不需要任何治療，因為在家裏就有我 最好的心理醫生：維羅妮卡，我的妻子。她對生活有著不同的見解。她不喜歡足球，所以 總能通過別的途徑開導我。她給了我很大的幫助。 　　——你用了多少時間考慮退出國家隊的這個決定？ 　　——這不是一時衝動做出的決定。2007年初我就有了這個想法，然後一直在考慮。因 為我清楚當時轉會薩拉戈薩意味著我要面對職業生涯中一次新的挑戰。如果我還呆在瓦倫西 亞，也許事情就不會這樣：那兒的人們已經認可了我。但隨著效力球隊的改變，我的目標 也就不同了。薩拉戈薩的球迷並不瞭解我，因此我肩上會有更大的責任。我的精力只能集中 在俱樂部身上，而這勢必會影響在國家隊的表現……我的首要任務是為俱樂部盡好力，所 以我決定退出國家隊。我清楚國家隊還要打很多場世界盃預選賽、友誼賽…… 　　——這聽起來有點以自我為中心：你只為自己著想，只想著自己舒服了，卻不考慮國家 隊多麼需要你。 　　——不，正好相反，我認真為國家隊考慮過，我是不會傷害國家隊的。每個球員都應 該瞭解自己的身體狀況……為國家隊比賽，你得滿世界地飛，到達比賽地以後花時間安頓， 訓練，做賽前準備，然後踢比賽，再返回俱樂部，參加俱樂部的訓練，還要集中精力打好 週末的聯賽。不管是在國家隊還是俱樂部，只要踏進球場，球迷們都希望看到一名球員最好 的水準。 這很難。雖然我非常注意保養，這方面從不隨意，但我還是能感覺到身體大不如 前了…… 　　——確切地說你是什麼時候決定“退出”了呢？是美洲杯決賽後上領獎臺拿到銀牌，還 是回到更衣室以後…… 　　——美洲杯決賽之前，我一直在勾畫著最美妙的場景：我們能把獎盃高高舉過頭頂。 這幅畫面一次又一次地在我的腦海中徘徊……但是事實是殘酷的，榮譽不屬於我。我在國家 隊最後的時光並不成功。失利讓我覺得足球帶給我更多的是悲傷而不是歡樂……至少在國 家隊如此。如果你問我為什麼有這種感覺，我只能說我不知道。我也曾這樣問過自己，但我 找 不到答案。我從來沒找到一個答案能讓自己滿意。 　　——沒人勸過你（不要退出國家隊）嗎？你的朋友們都沒勸過你嗎，巴西萊、薩內蒂、 海因策…… 　　——沒有，誰也沒有，任何時候都沒人勸過我。我清楚地記得我宣佈退出國家隊時的 場景……美洲杯決賽後我們回到酒店，椰子講完話後，問有沒有人要補充。我打斷他的話， 說我有事要告訴大家……我說，我為國家隊效力很多年了，和在座的一些球員共同經歷了 很多事情，和另一些人也許少些，但不管怎樣，我都有著美好的回憶。在國家隊的日子讓我 從球員和個人方面都得到了成長，我感謝大家……我說話的時候沒有人打斷或者插話。我 看到許多人臉上帶著悲傷或驚訝的表情。而後來他們表現的一些細節讓我非常感動…… 第 二天，當球員們都要搭乘不同的航班各奔東西的時候，他們都走過來向我道別，對我說，昨 天的總結會在他們心裏遠不止是一場總結會。這些話讓我覺得非常滿足，因為能得到自己 同事的尊重並不容易。那天聽到的一切讓我永生難以忘懷，很多時候你認識一個人，卻並不 知道別人是怎麼看你的……所有球員都在一面國旗上簽了名，寫下了他們的感言和祝福… …有的球員甚至很動情……當然我也不會忘記決賽失利的當晚，我和埃爾南（克雷斯波）兩 人呆在房間裏，像孩子一樣抱頭痛哭。他對我說，這不值得，我不應該這樣離開國家隊… …事實上，我感受了溫暖的擁抱，看到了真誠的淚水……雖然離開國家隊讓我心如刀割，但 從中我也得到了重新振作起來的力量。 　　——你已經習慣沒有國家隊的生活了嗎？ 　　——在西班牙，只要轉播國家隊的比賽，我都會從電視上收看。如果不轉，我就上網聽 音頻直播。 在國家隊養成的習慣總是改不掉：每場比賽前我都會回憶，如果自己在國家隊 ，那這個時候會在幹嘛。所以我總在心裏想：“我們現在在幹嘛？嗯……我們正乘著大巴 在去體育場的路上。現在呢？在休息室裏喝馬黛茶……或者在跟隊友打牌”。每場比賽前我 都會這樣想… 　　——馬拉多納在國家隊的最後一場比賽是以查出服用禁藥而告終的。而你則是美洲杯決 賽負于巴西，還打進了一粒烏龍。你不想再給自己一個告別國家隊的機會嗎？ 　 　——事先誰也不知道在那場比賽中會發生什麼情況。如果阿根廷保證能打進世界盃決 賽，而且會贏球，那拜託把我招進國家隊吧……但問題是這無法保證。你剛才恰好說到了 迭戈（馬拉多納）……我在媒體上看到過很多次他對我的表揚，他還特意提到了我對國家隊 的貢獻……我會怎樣？……我也不知道……如果是他給我打電話希望我回國家隊的話…… 　　——你是說，如果馬拉多納要求你回國家隊，你就回去？ 　　——如果迭戈要求，當然，我會認真考慮回去。迭戈的一個電話會讓我萬分激動。 　　——為什麼非要馬拉多納要求？他沒在國家隊教練組裏任職啊…… 　　——我說迭戈要求我才考慮回去，是因為他是我們所有人的表率。我曾有幸跟他共同 為國家隊效力過一段時間，雖然很短，但卻難忘。那是在93年，我剛出道的時候……我們在 馬德普拉塔市踢一個杯賽，我對那段日子印象深刻。除了能在場上給我們帶來歡樂外，老 馬還有很多方面也讓我受益匪淺。所以我說如果是他提出要求，那會讓我非常動心。 　　——那如果是巴西萊召喚你，跟你說“我需要你，阿亞拉……”呢？ 　　——我想，很多年輕球員都渴望著進入國家隊。他們在等待著自己的機會，一如當年19 歲的我。如果巴西萊打電話給我，我當然也會考慮的。 　　——為什麼還要考慮？你擔心有人覺得“這傢伙說了退出國家隊的，現在又回來搶我的 位置”嗎？ 　　——呃……是，是有這方面的擔心。我腦子裏總浮現出那些夢想著進入國家隊的孩子們 …… 　　——那麼，如果回歸國家隊真的成為了現實，你會在更衣室裏對大家發表個講話吧…… 　　——不會，不會，那太丟人了。我不會的。如果國家隊有需要，我義無反顧……我絕不 會說不。即使國家隊從感情方面需要我的幫助，我也永遠都在。 　　——除了國家隊裏的球員，有沒有其他人在你宣佈退出後給你打電話，勸你改變想法？ 　　——沒，沒有……等會……讓我想想……沒有，沒有人給我打過電話。好吧，我說謊來 著：其實馬塞洛‧貝爾薩給我發過短信。 　　——你和薩拉戈薩的合同到2010年。之後你想回阿根廷踢球嗎？ 　　——是的，但要看我那時的狀態了。這不光是我個人意願的問題，我可不想上場是去丟 人的。如果到時候我的身體和心理狀況允許，我會回去的。我非常希望擁有那樣美好的經歷 。 　　——回河床還是西部鐵路？ 　　——呃……我還沒想好呢。 　　忘掉過去，在失敗中成長 　　對於巴西萊現在的國家隊，阿亞拉說到：“在委內瑞拉和大家道別時，我曾對他們說， 美洲杯的噩夢也許將催生出一支更偉大的國家隊，因為失敗讓我們變得堅強。國家隊裏有 很多新鮮的面孔，他們都希望通過努力證明自己。美洲杯決賽的失利的確是個打擊，但它能 讓你瞬間成熟許多。籠罩著國家隊的陰霾會很快散去，我記得我對他們說過，‘但願我們 能創造新的歷史’。的確，最近幾年裏我們一無所獲，但我們絕不會讓這種悲觀的情緒在國 家隊裏生根發芽”。 -- (淚) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15