我以前隨便翻譯的...最近找到網路上的剪輯影片 就順便貼給大家看 第2個比較好看(羞) 1. https://www.youtube.com/watch?v=qrVLAKPja1Q 2. https://www.youtube.com/watch?v=fufXqBwXQUE 做詞作曲: Rodrigo.. Music type: Cuarteto.. 歌名: La mano de Dios En una villa nacio fue deseo de dios crecer y sobrevivir 生在平民區是神的旨意讓他長大跟存活 a la humilde expresion en frentar la adversidad 謙虛的表達,面對著困難 con afan de ganar a cada paso de la vida 在生命中的每一步都擁有著贏的渴望 en un potrero forjo una zurda inmortal 在一個養馬場(足球俱樂部)使勁力氣,用永生的左腳 con experiencia sedienta, ambicion de llegar 累計著經驗,渴望著達到最高 de cebollita soniaba jugar un mundial 從小時候就夢想著踢世界盃 y consagrar en primera 還有聯盟冠軍 tal vez jungando pudiera, a su familia ayudar 或許他玩著會達到,也能幫助他的家人度過困境 A poko que debuto! Marado! Marado! 當他初次上場 馬拉多 馬拉多 La doce fue quien corio MARADO!MARADO! 第12支(Boca的球迷簡稱)幫他加油 馬拉多馬拉多 su suenio tenia una estrella 他的夢想有一顆星星 llena de gol y gambetas 充滿了GOAL!!!!和盤球技巧 y todo el pueblo canto MARADO!MARADO! 所以全國人民吶喊 馬拉多馬拉多 nacio la mano de dios MARADO!MARADO! 誕生了上帝之手 馬拉多馬拉多 llego el alegria al pueblo 他供給了人民快樂 rego de gloria este suelo 在這塊地上澆滿了榮耀 ole ole ole ole~!!! diego!~!diego ole ole ole ole~!!! diego ~!diego una cruz en los hombros por ser el mejor 他肩膀上背了個十字架 因為他是最好的 por no venderse jamas al poder enfreto 面對著對方 永遠不會出賣自己 curiosa debilidad, si jesus profeso 奇怪的弱點 porque lo habria de hacerlo 如果耶穌有預言的話 因為那是一定要的啦 la fama le presento una blanca mujer de misterioso sabor 名氣介紹他一個白色的女人,有神秘的味道 y prohibido placer, en santua deseo y gozar otra vez 跟禁止的快感, 再無法自主的情況又享受了他一次 involucrando su vida, y es un partido quee UN DIA 那是一場重要的比賽 當迪哥要贏的時候..~ 搞亂了他的生命 el diego esta por ganar... 演唱會版本 https://www.youtube.com/watch?v=2Z7CZJKbv7c Aguante el cuarteto!! Aguante el potro!! -- 喜歡足球嗎? 來我的sport blog看看吧~^^ http://www.wretch.cc/blog/tombknight 或許你會找到你喜歡的呢~ The most passionate sport of the world!!!! Newell's Old Boys GOGOGO!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.93.31 ※ 編輯: tombknight 來自: 61.216.93.31 (05/15 21:27)