http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8419 艾瑪爾　最大的對手是我們自己 時間：2007-3-10 15:49:00 來源：阿根廷風暴 作者：charade totheend 閱讀689次 （尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝） 　　--你剛戰勝了膝傷，對皇家社會首發了，而星期三又由於腸胃炎沒有訓練。你感覺如 何？ 　　--我正在隨著比賽的節奏慢慢找回感覺。這個星期雖然因為病菌感染缺席一次訓練， 但迎戰貝蒂斯一定沒有問題。我還有點虛弱，不過腸胃炎已經好了。 　　--你這個賽季已經受過兩次膝傷了，也許這是導致你無法保持穩定狀態的原因？ 　 　--但是我還算幸運，這些傷病在某些時候妨礙了我的發揮，但是我能很快復原，這和前 幾年是不同的。總體來說，我很滿意。 　　--球隊也保持著不錯的狀態。去年夏天想到這一點了嗎？ 　　--是的，我們預料到這會是一個不錯的賽季。我有信心球隊的人員配備可以使我們達 到我們目前的位置，儘管有時我也會暗自期望能在積分榜上排名更前一點。 　　--這個週末的比賽也許是關鍵性的，因為有排名靠前的球隊之間的碰撞。 　　--不僅是這一場。我想接下來的四場比賽都將決定聯賽排名的走向。目前我們形勢不 錯，但是這四場比賽我們的表現將會影響最終名次。 　　--你們排在第五，距離皇馬只有兩分，而他們近況不佳。 　　--可是聯賽還有十三場。現在考慮趕超皇馬的事情是不明智的。皇馬過去，現在，和 未來都是一支強大的球隊，有起有落。我們應該著眼於自身，如果我們表現足夠好，也許 可能…… 我們的對手是自己，某種程度上來說這是好事，因為只要自己發揮水平，我們 就比很多人強大。 　　--但是戰勝皇家社會的這場比賽正體現出一種扭轉劣勢的氣質或能力。 　　--可以這麼說，但是我們也有失誤，比如讓他們1-1……這有關一支球隊的成熟度。 我相信如果我們能做到穩定均衡，就能更好地打擊對手。 　　--比如說在比賽的上半場必須做到這一點。 　　--那是另一件我們必須改進的事情，我們在積分榜上排名不錯，這有利於我們在這方 面加以改善。我不知道如何解釋一支隊伍上下半場之間怎麼會有這樣大的不同。另外，幾 乎所有的球隊都會有不穩定的狀況，雖然在某些人看來這只是無聊的推脫之詞。贏球是一 件艱苦的事情，即使對巴薩來說也是如此——我認為它仍然是歐洲最優秀的隊伍。 　　--雖然對薩拉戈薩的缺陷有著清醒的認識，但看起來你仍然薩拉戈薩所能取得的成績 充滿信心。 　　--從來如此。對一些球隊來說，光靠自己還不能解決問題，但我們卻不是。我們清楚 需要改進的地方，如果在每一場比賽的發揮都達到水準，就能做到最好。 　　--但是，這賽季球隊表現已經很好，幾乎達到了顛峰水平，你卻要求球隊更加有持續 性，這似乎有些矛盾。 　　--一支球隊必須不斷尋求進步，因為我們的目標是比現在的成績更好。我不認為這有 什麼矛盾，有時候足球很難解釋得清楚。如果足球總是井井有條的話，也許我們很多人就 會去幹別的事情了。我覺得唯一的原因就是每支球隊都有同等的機會。想想看，聯賽已經 結束了75個積分的爭奪，而第一名只比第二名多一分…… 　　--歐冠中巴薩和皇馬都淘汰了，有何看法？ 　　--他們晉級的話對我們來說更有好處。倒不是說以前他們沒有把注意力放在聯賽上， 但兩項艱難而重要的賽事的確分散了他們的精力。我不知道被淘汰對他們會不會有影響， 但我們只要做好自己的事情就行了。 　　--球迷們覺得離第一次的歐冠夢想越來越近了。 　　--球迷和球員有這樣的樂觀情緒是好事。我想現在必須專注於週日對貝蒂斯的比賽， 贏下它。接著是馬競。可以談論歐冠，但只考慮接下來的比賽則更為明智。 　　--但是，在積分榜上我們應該注意哪個呢？是現在排名第四的馬德里？還是徘徊在歐 洲賽場邊緣的維爾瓦？ 　　--我們踢得漂亮的時候，就瞻前；踢得不太好的時候，就得顧後了。（狡猾地笑） 　　--目前則要考慮貝蒂斯，他們近來好轉了不少。 　　--的確。貝蒂斯現在好多了，因此比賽肯定會非常困難，要戰勝他們必須付出最大的 努力，但我們想要贏。 　　--瓦倫西亞晉級了。這會不會讓你格外高興？ 　　--主要是為阿亞拉高興，當然也為其他人……在那兒我有很好的朋友。但老鼠要去另 一支球隊了，我希望他能以一次勝利來結束在瓦倫西亞的生涯。 　　--對貝蒂斯主場的問題怎麼看？是有利還是有弊？ 　　--設身處地地想想，如果我們不能在羅馬雷達球場而是在另一塊場地打比賽，肯定覺 得很糟糕。所以我覺得貝蒂斯的感覺肯定也是同樣。 　　--你曾經經歷過阿根廷足球的暴力……你認為在西班牙對此採取了足夠的措施嗎？ 　　--對於這樣的暴力行為我想不出解決的辦法。我只能講講發生在我的祖國的事情，在 那兒足球暴力已經有50年歷史了。當第一塊石頭被扔進場地的時候，他們在場邊圍起了護 欄。但問題並不在於石頭能不能扔進球場，而是在於「有人在扔石頭」這件事本身…… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.6.73