梅西，薩巴萊塔：我們不再是小孩 ________________________________________ 時間：2006-1-6 16:55:00 來源：阿根廷風暴 作者：河床妖女 閱讀398次 （尊重他人勞動，轉載請注明出處，作者。謝謝） 裏奧內爾（18）和帕布羅（20）將在明天第一次作為對手踏上賽場。"不要從我的防守區 域突破，哈"BY薩瓦萊塔 　　在巴賽隆納與西班牙人的加泰羅尼亞的地區德比開始之前，梅西和薩瓦萊塔應奧萊報 之邀聚首一堂，回憶了他們共同經歷過的2005荷蘭世青賽。儘管他們都還十分年輕，但是 他們已經經歷過不少大賽的洗禮。同時，他們還表示了自己對阿古埃羅入選國家隊的支持 。 　　故友重逢，首先免不了熱情的招呼。U20青年隊的兩大鎮隊之寶，在巴賽隆納的費拉 宮酒店再度聚首。他們兩人是在U20南美錦標賽，阿根廷對巴拉圭的比賽之前認識的，然 後，他們一起出征荷蘭，為阿根廷隊贏得了第五個世青賽的冠軍。明天，他們卻將第一次 站在敵對的立場上進行比賽：薩瓦萊塔所在的西班牙人將迎接來自梅西所在的巴賽隆納的 強勢挑戰，也就是一般意義上的加泰羅尼亞地區德比。大戰前夕，他們一起接受了奧萊報 的專訪。 　　記者：這裏讓我不由得想起2004年國家隊的比賽。 　　梅西：對加泰羅尼亞聯隊，對吧？那時我人在阿根廷。 　　薩瓦萊塔：我當時看了直播。 　　記者：真是光陰似箭！如今你們都已經被何塞列入世界盃大名單的考慮範圍啦。 　　薩瓦萊塔：還不算是。現在我唯一的念頭就是做好自己該做的事，在俱樂部中好好表 現，讓何塞能夠將我留在考慮範圍之內。現在名單還沒有確定，如果跟你說我一點都不在 意，那是騙人的，但是我很清楚，要進入世界盃的23人名單將是相當困難的。 　　梅西：何塞還沒有給出什麼確定的消息。如果他真的選上我，我希望帕布羅（薩瓦萊 塔）也能一起入選，因為有他在感覺會安心很多（要不怎麼說你招蜂引蝶呢，孩子= =） 。在國家隊的時候我們曾經住在同一個房間（我就說一個房間容易出事！！），我們都很 喜歡睡懶覺，呵呵。 　　記者：格隆多納說梅西一定會去參加世界盃。 　　薩瓦萊塔：那也是很自然的啊：你想想，他的綜合實力那麼強，實在是參加世界盃再 好不過的人選了，即使是我都敢說，他將會是主力（互誇啊你倆。。。）。如果他得到參 加世界盃的機會，他一定會給我們創造驚喜的。 　　梅西：呵呵，瞧你說的。胡裏奧（格隆多納）的話讓我非常高興，荷蘭世青賽的時候 我們就認識了，也許他受我當時的表現影響比較深吧。 　　記者：那時候，你覺得帕布羅（薩瓦萊塔）是一個好隊長嗎？ 　　梅西：當然了，在荷蘭的時候他非常出色地統領了整個隊伍，並且充當我們和教練之 間溝通的紐帶。他是一個表現非常積極向上的領袖，我們都很聽他的話。 　　薩瓦萊塔：那是一次非常好的經歷。我在場上必須很快地進入比賽狀態，但是同時我 又要保持冷靜，好象把我自己分成了兩半似的。 　　記者：那次世青賽還有什麼有趣的事嗎？ 　　薩瓦萊塔：在對美國的比賽之前，裏奧（梅西）知道自己不能首發上場，覺得很沮喪 --這也是很自然的。我告訴他，蟄伏是為了最後的放飛，最後他一定能成為光芒四射的英 雄。而事實也真的如此。 　　梅西：對西班牙的比賽之前我們一起玩填字遊戲。還有，對哥倫比亞的時候，帕布羅 和查戈·托雷斯兩個人都把我整得快瘋了。 　　薩瓦萊塔：呵呵，你不是玩得很開心嗎。那時我自己一組，於是成了他們圍攻的對象 。我一定要很小心，因為他們很喜歡拿我尋開心。 　　記者：現在，阿根廷國內都很關心這個話題：小孩們能不能承受得住世界盃的壓力？ 就拿阿古埃羅來舉例吧，你們是怎麼看的？（你還真是。。。問上癮了啊。。。） 　　薩瓦萊塔：從年齡上來說，昆還是個孩子，但是他已經像個男人一樣戰鬥。在剛剛過 去的春季聯賽中他表現出了自己驚人的天賦，儘管人們總是說，對小孩的培養要一步一步 地來，但是，計畫總是趕不上變化的，世界上有特殊情況的存在。 　　記者：那你覺得應該怎麼樣呢？ 　　薩瓦萊塔：我覺得，現在應該拋棄"他還是個小孩"這種想法了。就拿我跟裏奧來說吧 ，我們已經參加了許多各種各樣的比賽，我們已經在國家隊中上演了處子秀，我們已經不 再是小孩了，我們與年齡比我們大的球員們一起分享著很多經歷。這對於我們來說不應該 是壓力，我們應該盡情地享受它。 　　梅西（終於插上嘴了）：儘管昆上場的機會不算很多（世青賽），但是他在獨立表現 得相當出色，而且跟薩瓦萊塔一樣富有經驗，就像已經一線隊那些30多歲的老將似的，哈 哈。 　　記者：對明天的比賽做一下預測？ 　　薩瓦萊塔：他們（巴薩）是比較被看好的，不過我們會以1-0取勝。不過，先跟你說 好，你最好不要從我防守的區域突破哦，不然我不得不會給你一腳，然後我們的友誼就結 束了（哈哈）…… 　　梅西：你放心吧，我踢的是另一邊[兩人都是右路]（笑噴，這倆孩子真可愛--雖然不 想承認小薩隊真的是20= =）。我們會贏2-0，我跟埃托奧各進一球。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.126.251