來源：阿根廷-阿根廷風暴 作者：Cortega 奧特加　我想跟迭戈一樣 ---------------------- 譯自《奧萊報》 　　"94年世界盃，當我得知興奮劑檢測成陽性後，我最先告訴的人是阿裏埃爾（奧特加 ），因為我們住在同一個房間。他當時可是替補席上一名偉大的球員。"迭戈·馬拉多納 很早就這樣稱讚奧特加說。奧特加點頭表示知道了，更多的則是對這位輝煌的10號球員的 崇敬。雖然他當時只有20歲，第一次參加世界盃，但卻是被迭戈告知這個歷史性消息的第 一人。"小毛驢"在馬拉多納的身後逐漸成長起來，最終繼承了他的10號球衣。現在，也許 不用事先提議，他就可以追求跟迭戈一樣了：那就是成為第二個參加四屆世界盃比賽的阿 根廷球員。 　　"我希望能去德國。期望那時我們能展示出精彩的足球。"奧特加在昨天紐維爾隊的訓 練結束後再次表達了自己的願望。這是令他魂牽夢繞的一個想法。在馬德普拉塔參加球隊 的季前訓練時，奧特加清楚這是他找回失去的爆炸性能量的絕佳機會。因為他曾公共承認 雖然球隊拿到了春季聯賽的冠軍，但他並沒有表現出足夠的能力。他指出自己還欠缺疾轉 疾停的啟動速度。 　　-你身體上感覺如何？ 　　-我覺得不錯。隨著比賽的進行，我會達到自己原來的競技水準。 　　-最近你跟佩克爾曼交流過嗎？ 　　-沒有，我什麼都沒說？ 　　-你期待接到他的電話嗎？ 　　-我當然期待，我認為這很正常。他是國家隊的主教練，而我顯然希望能接到他的電 話。我也清楚自己要有優異的表現才能再次得到機會。 　　奧特加說他"癡迷"於國家隊。一直如此。他並不想失去和國家隊的聯繫。不過他認為 自己現在處於"懸置"狀態，沒什麼時間和他以前的國家隊隊友聯繫，也沒有幻想能再和他 們見面。"我不喜歡用電話和別人聯繫。他們沒有給我打過電話，我也幾乎從未打給別人 過。這並不糟糕，我就是這樣的。薩維奧拉曾經給我發過幾條短信。他說"我是哈威爾， 和你一起踢過球的兔子，有空給我回電話"。這已經是一段時間以前的事情了。奧特加並 沒有提到國家隊的新任主教練，他只是說關係"正常"。他們是在佩克爾曼擔任國家隊總教 練的時候認識的，不過那並不是一段美好的回憶：韓日世界盃上的小組賽出局。 　　現在奧特加只想全心全意的踢球。不過上周日客場同烏拉坎的比賽卻讓他比較惱火， 因為紐維爾的主帥裏貝卡讓他打單箭頭，實際上甚至連單箭頭都不是（因為那場比賽紐維 爾的中場癱瘓）。奧特加還在夢想著他的第四次世界盃之旅。"小毛驢"也許不知道，如果 他?006年德國世界盃之夢成真，他將追平馬拉多納的記錄。迭戈參加了82年西班牙、86年 墨西哥、90年義大利和94年美國四屆世界盃。現在只有他一個人參加過四屆世界盃的比賽 。另外，由於在最後時刻被梅諾蒂放棄，馬拉多納沒能去成78年的阿根廷世界盃。 　　"我希望能參加下一屆世界盃。"奧特加最後又說了一次。他顯得非常小心，不願意成 為人們注意的焦點。接受完採訪後，他隨即上車開著自己那部銀色的梅塞德斯汽車離開。 像個球星一樣...... 　　在佩克爾曼最新公佈的和墨西哥比賽的國家隊15人大名單中，並沒有"小毛驢"奧特加 的名字。也許下面這段《奧萊報》編輯加爾瓦諾的評論能給我們一些提示。 　　"困擾佩克爾曼的是中生代球員的缺乏。因此他只有兩種選擇，或者依賴已參加過兩 屆世界盃的元老，或者信任還沒有參加過世界盃的年輕球員。佩克爾曼說國家隊沒有放棄 任何一個人，但畢竟不是所有人都有位置。現在奧特加的問題就來了。這名目前經驗最為 豐富的老將依然渴望第四次參加世界盃，還信誓旦旦的說會用優異的表現令自己夢想成真 。不過他要想進入佩克爾曼的國家隊名冊可並不容易；在這之前他必須拿出比現階段在紐 維爾更好的表現。他之前的表態是個優勢（想想貝隆現在離國家隊又會有多遠？）。他回 到國家隊的渴望和可能也會讓球迷們激動，這也為他重回國家隊打開了大門，鋪平了道路 。雖然現在還不行，但以後......奧特加只有一個，佩克爾曼也清楚這點。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43