時間：2004-12-8 15:34:00 來源：阿根廷風暴 作者：Cortega http://www.argstorm.com/2003NewVersion/shownews.asp?newsid=5460 奧特加　我從未想過穿著不是河床的球衣獲得冠軍 -------------------------------------------- 譯自12月7日《民族報》 對於一名曾經578天沒有參加比賽的球員來說，六天的等待應該算不了什麼。然而 在慶祝奪冠之前甜蜜的期盼階段，他依然焦急的希望勝利的那一天能夠儘快到來 。在冠軍即將重回紐維爾的時刻，30歲的阿裏埃爾·奧特加和他的隊友維亞，塞巴 斯蒂安·多明戈斯和貝魯斯奇一樣感到激動。這將會是奧特加職業生涯中的第八個 冠軍頭銜。他知道現在還不能算大功告成，聯賽未結束之前什麼事情都可能發生。 不過對他來說這卻不僅僅是一個聯賽冠軍：他複出之後令人意想不到的加盟了紐維 爾隊，但很多人對他能否重新在賽場上找回狀態仍然心存疑問。 "我怎麼還那些錢啊？...我現在都沒有球踢了。我轉會去土耳其是個錯誤，現在 我是呆在國內。這就是問題所在"，在2003年11月7日他這樣跟《民族報》說道。就 是在同一天，國際足聯裁定奧特加需支付1100萬美元的罰金才能重返賽場。奧特加 因此暫時宣佈退役。在經過和費內巴赫的艱苦談判並支付了350萬美元之後，紐維爾 挽救了他幾乎絕望的職業生涯。 在伊斯坦布爾的經歷對他來說並不算痛苦，但是現在他也不願意談論這個話題。" 這已經過去了，我不能往後看...雖然有時也不能避免，畢竟我曾經一年半沒有踢 球。但在紐維爾踢球的經歷幫助我忘記這些...最好是想著這些已經過去了。雖然 那是不好的事情，但它已經發生了。我很享受現在的生活。從被禁賽到只差一步 就可以奪冠是種特別的感覺"，奧特加昨天說道。在2:0戰勝拉普拉塔體操隊之後是 一天的休息，他和家人一起呆在Acassuso的住處。 -這支球隊是如何走到離冠軍只差一步的？ -我覺得一切都非常自然......一開始我們並沒有期待能獲得冠軍，而只是冠軍的 有力競爭者之一。但一場場比賽之後，我們的信心越來越足。關鍵是整個隊伍很 年輕，而年輕球員對不可思議的成功都有著渴望。通過不斷的比賽，我們也在成長 ，在球場上的表現也在一步步提高。 -紐維爾的優勢是什麼？ -很簡單，並沒有什麼秘密可言：紐維爾有好的球員。這是一個很強大的團隊，有 像Tolo這樣出色的教練，他擁有出色的指揮能力，知道怎樣幫助球隊獲得勝利。 -這些成績你認為有多少可以歸功於加列戈呢？ -我不知道. 他獲得過很多榮譽，這些成績本身就說明了他的能力。而且，他有著 曾經率領不同俱樂部獲得阿甲冠軍的經驗，而阿根廷國內的足球是長期被河床和 博卡壟斷的，這是另外一種優勢。他對我重返賽場幫助很大，我永遠不會忘記他。 我會一直記著他的恩情。 -你剛到羅薩里奧的時候一個隊友都不認識。有人對你的到來感到驚訝嗎？ -沒有。紐維爾隊沒有明星，但我們的年輕球員都希望踢出好的足球，他們都在不 停的奔跑，在場上為球隊做著無私的工作。你應該比賽之後去我們的更衣室看看. ..他們每個人都拼到抽筋了！如果在18或19歲就能獲得一個冠軍的話，這些小夥 子們的前途不可限量。 -你的表現怎麼樣呢？ -需要注意的是我已經有很長時間沒踢過球了。一開始我並不能100％的恢復狀態 ；某種程度上來說這就像重新開始一樣。但我相信自己可以一點點的恢復...對奧林 波、博卡和拉普拉塔體操的比賽我的表現都非常出色。而對奧林波的進球很關鍵 ，因為那個球堅定了我的信心。我需要一個進球宣告我真的回來了。當然，我在體 能準備上還不夠充分，希望明年夏天我可以很好的進行賽季前的訓練。 -你是不是驚訝在複出之後一切來得太快了？ -之前我從未想過穿著不是河床的球衣獲得冠軍。但球員的經歷總是充滿著驚奇。 當我加入河床的時候，我希望能一直呆在那裏，即使之後我要轉會去歐洲這種念 頭也沒有消失。但一段時間以後我認識到生活就是這樣。對於現在的生活我非常滿 意，我特別感激紐維爾的球迷，是他們伸開雙臂接納了我。在羅薩里奧我又感覺到 自己是個球員，我永遠不會忘記這些。 -你考慮過未來嗎？人們總是想著把你和河床聯繫在一起。 -我考慮的只是跟紐維爾的三年合同，我現在很好。我在羅薩里奧過得很快樂。 -國家隊呢？ -在我重回球場之後，每一天都希望可以重返國家隊。我對此已經憧憬很久了。現 在雖然我還是國家隊的局外人，但我清楚自己還應該有很大的提高。只有那些最 好的球員才能入選國家隊。 --- 毛驢回國家隊 姑且不論這對國家隊是不是好事 個人真的很希望再看他穿著藍白戰袍...展現天下第一的盤帶! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43