達萊桑德羅 國家隊救了我 ------------------------------------------------------------------------- 時間：2004-3-23 21:11:00 來源：阿根廷風暴 作者：Aimma 閱讀1119次 沃爾夫斯堡是個小城市，除了大眾汽車外給人印象深刻的就沒有什麼了。俱樂部的體育場 也也是由大眾公司出資興建的。一年前，作為球隊的大明星達萊桑德羅來到狼堡，並許諾 將球隊的成績提高一個檔次。然而大半個賽季過去了，儘管隊裏有三個同胞，事情卻不像 預期的那麼順利。和托托杯功虧一簣，聯賽排名差強人意相比，"德甲助攻王"實在不能滿 足大頭的欲望。 （電話采訪） --在這裏適應得怎麼樣？ --不太容易，但是比想象的要好一點，這裏的生活和阿根廷很不一樣。這個城市向少女一 樣：平靜，羞澀，沒有很多活動。但是同時，你可以忍受這些，這裏沒有偷竊…… --你一個人嗎？ --不是，和我的女朋友(Fiancee)，還有四個從阿根廷來看望我的朋友一起。 -－祝賀你再次被召入國家隊，你現在有了穩定的位置。 --不，我總是等待最後名單出來看我能否入選，國家隊救了我。 --為什麼這麼說？ --呃……，我在俱樂部的情況不太好。 沃爾夫斯堡，現在德甲聯賽中排名第十，這個賽季他們輸13場，贏10場，平 1場。環境的 不同讓達萊桑德羅最近的比賽熱情大大降低。人們已經很少看到阿根廷人像賽季開始那樣 沖著球迷大叫。另外，傷病也開始困擾大頭，這讓達萊桑德羅不得不停賽了兩個月。 --球隊現在處于低潮，你在這裏需要調整很多地方嗎？ --是的，這是兩種不同的踢球方式，在阿根廷，河床總是受到人們的尊重。而在這裏，俱 樂部不會受球迷的太多關注。對于外來者，在這裏踢球很難。 --有幾次看見你很氣餒，帶著球，而且有很好的時機，但你看起來不知所措。 --不，沒有不知所措。事實上我習慣這樣……在我的位置上， 5或10分鐘過去了，可我還 沒有碰到球……這是從來沒有的，感覺很失落。很多時候，前場球員不會回應，他們跑 過去卻沒有看到球。 --你從中學到了什麼？ --呃，這裏的足球更快速和硬朗，要求你處理球必須更加快速。在河床，你可以多帶球一 會兒，因為在阿根廷足球更加技術化，這裏更強調戰術。 --教練對你有限制嗎？有時候看起來像你或者普拉森特這樣的球員會離開自己的位置，這 很冒險。 --不，教練給我自由發揮的空間，他對我說，鎮靜是必須的，如果球隊停止運轉才是糟糕 的事情。 --德甲聯賽不是最有趣的歐洲聯賽……你想要去西甲或者意甲踢球嗎？ --德甲聯賽很好，我喜歡它。我試著儘量踢好球，也許有一天我會轉會到其他地方。 -－你的願望在德國實現了嗎？ --是的。他們接受我作為10號，他們把我當作核心看待。這個城市的人們非常有禮貌，在 這裏，人們不會攔下你，以免打擾。 --就像在阿根廷一樣？ --是的，一樣。 --你還關注河床嗎？ --我通過互聯網聽每一場比賽，而且我每天看電視上的新聞，他們為我定了節目（可能是 付費電視什麼的吧@@） --沒有貝隆，艾馬兒輕傷，你有可能作為中場核心，這給了你更多的責任感嗎？ --事實上現在我什麼還都不知道，能夠進大名單我就很滿足了，能不能首發我並不在意。 --在國家隊踢球的話題並沒有讓人們激動，你怎麼看待。 --國家隊還沒有擺脫世界杯的陰影，人們還沒有忘記。我會請求人們忘記過去支援球隊。 --在教練位置上他（貝爾薩）不是個理想的人選。 --他很困難，非常。我不考慮這些讓我們不和的內容，我們應該儘快取得出線資格。阿根 廷必須團結起來，在任何事情上都是。 --你經常回阿根廷嗎？ --不，所以我說國家隊救了我。現在我可以準備回去看我的家人，我會在阿根廷至少待五 天。如果沒有國家隊，我只有在十二月和七月才能和他們在一起。儘管這次我在比賽前 兩天才能到家。 --所有的事情都很棒嗎？ --不，但是我能夠回到阿根廷，能夠在國家隊踢球總是讓我感到滿足。 --你在這裏怎麼度過寒冷的冬天？ --我喜歡看錄影帶，他們通過郵件寄給我。 --食物呢？ --很多品種的，我發現很多食物和以前吃的差不多，比如Milanese, supreme這些。 --沒有烤肉麼？ --我哥哥和一個朋友在西班牙，他們知道一個冰庫進口阿根廷牛肉，他們給我送來一些… 吃好的肉很重要。 --你和沃爾夫斯堡其他阿根廷人經常不在一起嗎？ --不，我們經常在一起，至少每個星期在一起吃一次飯。 --除了踢球你在德國還去什麼地方旅游過嗎？ --有時候會為了什麼去一些著名的地方，兩星期前我去了柏林，現在我的朋友來了，我要 和他們出去了。 --好的，不久就不會有零下十幾的溫度了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.217.130