作者mgdesigner (魔法設計師)
看板Architecture
標題Re: [建議] 維基百科帕德嫩神廟英譯中
時間Wed Dec 19 10:45:33 2007
收到兩位朋友的私下來信，關於怎麼做，由於不是私密的事情，我就在這邊一次回：
1.在維基百科zh.wikipedia.org註冊帳號（畫面右上角的登入或註冊新帳號按鈕）
2.看歡迎新來者：
http://0rz.tw/4b0TI 這篇入門文章，學習維基百科的編輯前基本認知
、編輯格式（請在沙箱做練習）、使用版權、寫作風格等等
3.中文帕德嫩神廟網址：
http://0rz.tw/9b3uh ，英文帕德嫩神廟網址：
http://en.wikipedia.org/wiki/Parthenon
利用前項學到的作法，進行翻譯
--
行而不思則惘，思而不行則怠。
我的部落格：
http://magicdesign.blogspot.com/
革努牛共筆故事網：
http://bullflower.wikia.com/
美麗殿堂：
http://beauty.wikia.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.157.129
1F：推 mysmalllamb:謝謝, 那我先試著從late history開始? 還是你更需要有 12/19 14:22
2F：→ mysmalllamb:人翻Sculptural decoration? 12/19 14:25
3F：→ mgdesigner:其實都可以啦，不過Sculptural decoration應該是念建築 12/19 18:31
4F：→ mgdesigner:的比較容易上手，建築相關的之前個人翻的有點吃力XD 12/19 18:32
5F：推 mysmalllamb:OK那我先試decoration, 有問題再請教你. 12/20 00:49
6F：→ mgdesigner:好阿，此外因為是維基，用wiki技術，所以可以不用一次 12/20 02:13
7F：→ mgdesigner:寫完，一天譯一點比較好（我是這麼做的） 12/20 02:13