作者ZeeQangle (桔NN )
看板Architecture
標題[問題] 建築專業術語哪裡查?
時間Tue Feb 6 01:50:29 2007
最近在做建築相關的翻譯工作
但是由於不是本科的
翻的真的非常吃力又心虛
不知道哪裡可以查的到建築相關的專業術語跟詞彙呢?
或是市面上有沒有比較推薦的專業字典或是書籍?
謝謝~
--
<○~~~~~ (哭著跑走~~)
\＞ ======> 》
《︾..... 哎 呀 ︿○>ㄧ︾ ．．．．(仆街)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.137.109
1F：推 chewie:哪方面名詞? 如果是建築風格跟語彙的話首推"建築風格學" 02/06 09:05
3F：→ ZeeQangle:有沒有比較建築營造法規等相關專有名詞的介紹的書呢? 02/07 01:12
4F：推 dasboat:你要的應該是比較實務面的吧...那可以在全國法規資料庫找꜠ 02/08 15:51
5F：→ dasboat:因為法規的前面都會先說明跟定義所有專有名詞... 02/08 15:53
6F：→ dasboat:也就是你說的專業術語...不過都是中文啦... 02/08 15:54
7F：→ dasboat:雖然不能幫忙你翻譯...但是可以幫你更了解這些名詞的意義 02/08 15:55
8F：推 FarkU:法規資料庫的網頁上有名詞英譯 02/08 23:53